Video (maxi version) - Herbert Grönemeyer translation in Russian

Video (maxi version)

Ich küsse dich so heiß ich kann
Kamera von oben,
Zoomt sich ran
Nur wir zwei im grellen licht
Verschmier bloß meine schminke nicht
Du liegst hier in meinem arm
Du ganz nackt, ich hab noch was an
übertreib's nicht mit dem kuß
Weil ich gleich noch singen muß
Eine kamera filmt nur dein bein
Das schneiden wir dann immer mal wieder rein
Meine hand ständig auf deinem po
Das macht man so beim video
Diese szene ist gedreht
Du jetzt ganz in leder an der ecke stehst
In zeitlupe platzt dein reißverschluß
Nahaufnahme, superschuß
Hohe hacken, tiefer ausschnitt
Du machst mein lied zum hit
Oh junges blut, du tust meiner platte gut
Schmollmund, busen voll
Das ist rock 'n roll
Tränen kullern über dein gesicht
Ich bin weg, du raffst es nicht
Das hat man so, in jedem klasse video
Ich liebe dich jetzt im lift
Reinkarnation vom blonden gift
Deine schenkel um meine hüften gelegt
Der aufzug schwingt erregt
Hab die gitarre in meiner hand
Lieg auf dir, du lehnst an der wand
Ich muß eben solo spielen
Bloß nicht in die kamera schielen
Dein blick stur an meinen lippen klebt
So was hast du noch nicht erlebt
Rauf und runter saust der lift im schacht
Damit ist alles gesagt
Du ziehst dich aus, himmelst mich an, weil ich so gut singenkann
Oh junges blut...
Fassungslos ziehst du dich wieder an
Weil ich auch noch so geil spielen kann
Oh junges blut...

Видео (макси-версия)

Целую тебя так жарко, как только могу
Камера сверху,
Приближается
Только мы вдвоём в ярком свете
Только не размажь мою косметику
Ты лежишь в моих объятиях
Ты совсем голая, а на мне кое-что есть
Не переусердствуй с поцелуем
Потому что мне ещё нужно петь
Камера снимает только твою ногу
Мы будем вставлять это снова и снова
Моя рука постоянно на твоей попе
Так делают в видеоклипах
Эта сцена снята
Теперь ты вся в коже стоишь в углу
В замедленной съёмке расходится твоя молния
Крупный план, суперкадр
Высокие каблуки, глубокое декольте
Ты делаешь мою песню хитом
О, юная кровь, ты так полезна для моей пластинки
Надутые губки, полная грудь
Это рок-н-ролл
Слёзы катятся по твоему лицу
Я ушёл, а ты не понимаешь
Так и бывает в каждом классном видео
Я люблю тебя теперь в лифте
Реинкарнация блондинистой бестии
Твои бёдра обвили мою талию
Лифт возбуждённо раскачивается
Гитара в моей руке
Я лежу на тебе, ты прижалась к стене
Мне нужно сыграть соло
Только не смотреть в камеру
Твой взгляд прикован к моим губам
Такого ты ещё не испытывала
Вверх и вниз мчится лифт в шахте
Этим всё сказано
Ты раздеваешься, обожаешь меня, потому что я так хорошо пою
О, юная кровь...
Ошеломлённая, ты снова одеваешься
Потому что я ещё и так классно играю
О, юная кровь...