Lyrics and translation Herbert Grönemeyer - Wunder

Wunder

Ich kam als Selbstbetrug hier auf diese Welt
Bin gestartet mit dem Rücken zur Wand
Bin mir selbst nicht geheuer, habe vor mir Angst
Brauche kein Mitleid, ich lebe an mir vorbei
Ohne Sinn und Verstand

Du hast eine wunderschöne Höhe in deinem Blick
Ich bin neidisch auf alles, was dich angeht
Zwischen dir und meinem Glück liegt ein wundersamer Steg
Weil du in mir was liest
Was außer dir sonst keiner sieht

Es ist ein Wunder
Dass mir dein Puls schlägt
Mich deine Seele, mich deine Wärme, mich deine Geduld trägt

Es wird zur Wüste
Wenn du mich fallen lässt
Und du mich brichst, nicht mehr mit mir sprichst
Bevor ich dich kannte, gab es mich noch nicht

Was mich betrifft
Ich war verdorrt, bei mir wuchs kein Gras
In meinem Hafen lag kein Boot
Ich war verwohnt und draußen stockte der Verkehr
Der Strom abgestellt zu der Außenwelt

Es ist ein Wunder
Dass mir dein Puls schlägt
Mich deine Seele, mich deine Wärme, deine Geduld trägt

Es wird zur Wüste
Wenn du mich fallen lässt
Du mit mir brichst, nicht mehr mit mir sprichst
Bevor ich dich kannte, gab es mich noch nicht

Jetzt läufst du Marathon durch jeden meiner Träume
Und kein Manöver wendet meinen Blick von dir
In meinen Hirnen toben heißkalt die Stürme und der Drang
Es röhren Maschinen, Turbinen
Daueralarm in deiner, meiner Umlaufbahn

Es ist ein Wunder
Dass mir dein Puls schlägt
Mich deine Seele, mich deine Wärme, deine Geduld trägt

Es wird zur Wüste
Wenn du mich fallen lässt
Du mit mir brichst, nicht mehr mit mir sprichst
Bevor ich dich kannte
Gab es mich noch nicht
Wenn du mich fallen lässt
Du mit mir brichst
Nicht mehr mit mir sprichst
Bevor ich dich kannte
Gab es mich noch nicht
Gab es mich noch nicht

Чудо

Я пришёл в этот мир, обманывая самого себя
Начал с того, что стоял спиной к стене
Я сам себе не доверяю, боюсь себя
Мне не нужна жалость, я живу мимо себя
Без смысла и разума

В твоём взгляде есть прекрасная высота
Я завидую всему, что тебя касается
Между тобой и моим счастьем лежит чудесный мостик
Потому что ты во мне читаешь
То, что кроме тебя никто не видит

Это чудо
Что мне слышен твой пульс
Меня несёт твоя душа, твоё тепло, твоё терпение

Всё превратится в пустыню
Если ты меня бросишь
И сломаешь меня, перестанешь со мной говорить
До того, как я тебя узнал, меня ещё не существовало

Что касается меня
Я был иссохшим, во мне не росла трава
В моей гавани не было ни одной лодки
Я был избалован, а снаружи остановилось движение
Отключено электричество к внешнему миру

Это чудо
Что мне слышен твой пульс
Меня несёт твоя душа, твоё тепло, твоё терпение

Всё превратится в пустыню
Если ты меня бросишь
Если ты меня сломаешь, перестанешь со мной говорить
До того, как я тебя узнал, меня ещё не существовало

Теперь ты бежишь марафон по каждому моему сну
И никакой манёвр не отводит мой взгляд от тебя
В моём мозгу бушуют горячие и холодные бури и порывы
Ревут машины, турбины
Непрерывная тревога на твоей, моей орбите

Это чудо
Что мне слышен твой пульс
Меня несёт твоя душа, твоё тепло, твоё терпение

Всё превратится в пустыню
Если ты меня бросишь
Если ты меня сломаешь, перестанешь со мной говорить
До того, как я тебя узнал
Меня ещё не существовало
Если ты меня бросишь
Если ты меня сломаешь
Перестанешь со мной говорить
До того, как я тебя узнал
Меня ещё не существовало
Меня ещё не существовало