Lyrics and translation Herbert Grönemeyer - Zieh Deinen Weg

Zieh Deinen Weg

Zieh deinen Weg
Folg deinen eigenen Regeln
Zieh deinenWeg
Keine Angst vor Richtig und Falsch
Wer die Wahrheit kennt
Ist niemals überlegen
Vertritt deinen Punkt
Aber zeug immer von Respekt
Verrat dich nicht
Beharrlichkeit ist eine Tugend
Verstell dich nicht
Verfolge still dein Ziel
Spiegel dich
Deinen Vorteil und deine Jugend
Schärf deinen Blick
Vergib Vertrauen immer zuletzt
Sei aus Unsicherheit nicht arrogant
Hab immer Mitgefühl als Unterpfand
Stell dich jedem Konflikt mit leichter Distanz
Sei bereit zum Kompromiss
Führe, wo es zu kämpfen gilt
Niemals Verschlagenheit im Schild
Tu nicht ungefragt, was alle tun
Alle hat kein Gesicht
Zieh deinen Weg
Als freier Radikaler
Zieh deinen Weg
Sei unvorsichtig verrückt
Zier dich nicht
Irrtum ist keine Falle
Verschenk dein Herz
Und nimm es auch wieder zurück
Lass dir niemals dein Lachen stehln
Auch wenn dir manchmal die Gründe fehln
Hab keine Angst vorm Lächerlich sein
Schüchtern ist das neue Forsch
Wenn dir die Worte verlorengehn und dann
Nimm die, die grad im Weg rumstehn, denk daran
Ich sag mir auch ich höre viel, bin
Nicht dein Vorbild, aber der dich liebt
Zier dich nicht
Versuch zu sein und nicht zu scheinen
Genieße dich
Verschreib dich nicht nur einer Idee
Zier dich nicht
Bleib mit dir im Reinen,
Zeig Verständnis
Aber verstehe nicht zu gut
Lüge nicht
Geh dem Kummer nicht entgegen
Prüfe dich
Ob du weißt, wovon du sprichst
Zweifel nicht
Jeder Berg lässt sich bewegen
Gib nie auf
Sei bereit fürs große Glück
Gib nie auf

Suis ton chemin

Suis ton chemin
Suis tes propres règles
Suis ton chemin
N'aie pas peur du bien et du mal
Celui qui connaît la vérité
N'est jamais supérieur
Défends ton point de vue
Mais témoigne toujours de respect
Ne te trahis pas
La persévérance est une vertu
Ne te cache pas
Poursuis ton objectif en silence
Reflète-toi
Ton avantage et ta jeunesse
Aiguisé ton regard
Ne donne ta confiance qu'en dernier recours
Ne sois pas arrogant par manque de confiance
Aie toujours de la compassion comme gage
Fais face à chaque conflit avec une légère distance
Sois prêt au compromis
Dirige là où il faut se battre
N'aie jamais la ruse comme bouclier
Ne fais pas sans demander ce que tout le monde fait
Tout le monde n'a pas de visage
Suis ton chemin
Comme un radical libre
Suis ton chemin
Sois négligemment fou
Ne te pare pas
L'erreur n'est pas un piège
Offre ton cœur
Et reprends-le aussi
Ne laisse jamais personne te voler ton rire
Même si parfois les raisons te manquent
N'aie pas peur du ridicule
La timidité est la nouvelle recherche
Si les mots te manquent et que
Prends ceux qui sont en train de passer, souviens-toi
Je me dis aussi que j'entends beaucoup, je ne suis pas
Ton modèle, mais celui qui t'aime
Ne te pare pas
Essaie d'être et non de paraître
Profite de toi
Ne te consacre pas à une seule idée
Ne te pare pas
Reste en accord avec toi-même,
Montre de la compréhension
Mais ne comprends pas trop bien
Ne mens pas
Ne vas pas au devant du chagrin
Examine-toi
Si tu sais de quoi tu parles
Ne doute pas
Chaque montagne peut être déplacée
N'abandonne jamais
Sois prêt pour le grand bonheur
N'abandonne jamais