Lyrics and translation Herbert Grönemeyer - 最後の仕事

最後の仕事

このままじゃいられない
分かっているけど 素直になれない
昔と同じ 予感がしている
思い出したんだ あの日の後悔を
今 この瞬間 何が出来るの?(力を合わせて)
これが最後だから
揺れ動く気持ち 捨ててもいいさ
この1度に 懸けようか
もう 繰り返さない 二度と あの痛みを
強く この手 繋いでゆこう
そう 一つになって 君を救い出すよ
これが答え やっと辿り着いたんだ
信じてくれている人がいるから
もう迷わないさ
擦れ違ってた 胸の奥には
未来へと続く 道が見えてるんだ
今 この瞬間を 踏み出して行く(同じスピードで)
歩幅を重ねて
何もかも捨てて 飛び込んでいける
覚悟は 出来ているから
もう 繰り返せない 今は独りじゃない
強く ココロ 繋がっている
そう 輝く明日を 夢見てるだけじゃ
駄目さ 同じ過去にはもう戻らない
もう 繰り返さない 揺ぎない思い出が
強く ココロ 結びつけてる
そう 一つになった 僕らは負けないさ
君の元へ 今すぐ駆けつけるから

Последняя работа

Я так больше не могу.
Понимаю это, но быть честным с собой сложно.
У меня такое же предчувствие, как и раньше.
Я вспомнил то сожаление, которое испытывал тогда.
Что я могу сделать сейчас, в этот момент? (Объединив наши силы)
Ведь это в последний раз.
Я могу отбросить свои сомнения.
Давай поставим всё на этот раз.
Я больше не повторю ту боль, никогда.
Крепко возьмёмся за руки и пойдём вперёд.
Да, став одним целым, я спасу тебя.
Это и есть ответ, я наконец-то его нашёл.
Потому что есть человек, который верит в меня.
Я больше не сомневаюсь.
В глубине души, несмотря на все наши разногласия,
Я вижу путь, ведущий в будущее.
Я сделаю этот шаг прямо сейчас (В одном ритме с тобой).
Шаг за шагом,
Я могу отбросить всё и прыгнуть в неизвестность.
Ведь я уже готов.
Я больше не могу повторять прошлое, теперь я не один.
Наши сердца крепко связаны.
Просто мечтать о светлом завтра недостаточно.
Нет, я не вернусь к прошлому.
Я больше не повторю этого, непоколебимые воспоминания
Крепко связывают наши сердца.
Да, став одним целым, мы непобедимы.
Я сейчас же примчусь к тебе.