Lyrics and translation Herbert Léonard - Entouré de peine
Malgré
l′hiver
qui
nous
revient
Despite
winter
returning
to
us
Et
le
soleil
loin
du
ciel
And
the
sun
being
far
from
the
sky
Tu
vivras
d'autres
lendemains
You
will
live
other
tomorrows
Et
tu
trouveras
la
vie
plus
belle
And
you
will
find
life
more
beautiful
Jette
à
la
rue
tes
souvenirs
Throw
your
memories
into
the
street
Demain,
l′amour
va
revenir
Tomorrow,
love
will
return
Réveille-toi,
tout
n'est
pas
fini
Wake
up,
it's
not
all
over
Dépêche-toi
et
reprends
ta
vie
Hurry
and
take
back
your
life
En
brisant
cette
chaîne
By
breaking
this
chain
Qui
t'entoure
de
peine
That
encircles
you
with
pain
Réveille-toi,
tout
n′est
pas
fini
Wake
up,
it's
not
all
over
Dépêche-toi
et
reprends
ta
vie
Hurry
and
take
back
your
life
En
brisant
cette
chaîne
By
breaking
this
chain
Qui
t′entoure
de
peine
That
encircles
you
with
pain
Sur
les
chemins
où
tu
t'en
vas
On
the
paths
where
you
go
Ne
promène
plus
ton
passé
Stop
walking
with
your
past
Laisse
le
mal
derrière
toi
Leave
the
pain
behind
Puisque
tout
peut
recommencer
Since
everything
can
restart
Que
chaque
étoile
soit
un
sourire
May
every
star
be
a
smile
Au
ciel
de
tes
nuits
à
venir
In
the
sky
of
your
nights
to
come
Réveille-toi,
tout
n′est
pas
fini
Wake
up,
it's
not
all
over
Dépêche-toi
et
reprends
ta
vie
Hurry
and
take
back
your
life
En
brisant
cette
chaîne
By
breaking
this
chain
Qui
t'entoure
de
peine
That
encircles
you
with
pain
Rate the translation
1
Si j'avais le courage
2 Un peu de toi beaucoup de moi
3 Une lettre
4 Tu vis dans un enfer
5 Tu dis que notre amour
6 Trois pas dans le silence
7 Si tu veux être un homme
8 Si je ne t'aimais qu'un peu
9 Quelque Chose Tient Mon cœur
10 Pour un peu d'amour
11 Pour être sincère
12 Où est la fête Suzie ?
13 Nous n'avons pas besoin d'eux
14 Niki Hoeky
15 Les yeux de la nuit
16 La vallée des pleurs
17 L'amour attend
18 Je voudrais seulement être une larme
19 Je suis là
20 Je retourne chez moi
21 J'ai l'amour dans les mains
22 Fais de moi ton prisonnier
23 Entouré de peine
24 Elle me donne
25 Cher monsieur fantaisie
26 Le printemps ne viendra pas
27 Du courage
28 Saint-Simon
29 Du blé, du jonc, des radis
30 Personne ne pourra prendre sa place
31 Laissez entrer le soleil
32 Oui dans ma vie
33 Mon cœur est comme la rivière
34 Laisse
35 Chanson pour une princesse
36 Des rêves clairs
37 Candida
38 L’oiseau d’argent
39 Oh ! Annie
40 Merci
41 O.K.
42 Sous un ciel de feu
43 Puisque je t’aime ma vie commence
44 Corinne
45 La vie est une scène
46 Il serait doux d'etre aimé par vous
47 Le premier bourgeon qui pousse
48 Il neigeait sur le Danube bleu
49 Mere
2 Un peu de toi beaucoup de moi
3 Une lettre
4 Tu vis dans un enfer
5 Tu dis que notre amour
6 Trois pas dans le silence
7 Si tu veux être un homme
8 Si je ne t'aimais qu'un peu
9 Quelque Chose Tient Mon cœur
10 Pour un peu d'amour
11 Pour être sincère
12 Où est la fête Suzie ?
13 Nous n'avons pas besoin d'eux
14 Niki Hoeky
15 Les yeux de la nuit
16 La vallée des pleurs
17 L'amour attend
18 Je voudrais seulement être une larme
19 Je suis là
20 Je retourne chez moi
21 J'ai l'amour dans les mains
22 Fais de moi ton prisonnier
23 Entouré de peine
24 Elle me donne
25 Cher monsieur fantaisie
26 Le printemps ne viendra pas
27 Du courage
28 Saint-Simon
29 Du blé, du jonc, des radis
30 Personne ne pourra prendre sa place
31 Laissez entrer le soleil
32 Oui dans ma vie
33 Mon cœur est comme la rivière
34 Laisse
35 Chanson pour une princesse
36 Des rêves clairs
37 Candida
38 L’oiseau d’argent
39 Oh ! Annie
40 Merci
41 O.K.
42 Sous un ciel de feu
43 Puisque je t’aime ma vie commence
44 Corinne
45 La vie est une scène
46 Il serait doux d'etre aimé par vous
47 Le premier bourgeon qui pousse
48 Il neigeait sur le Danube bleu
49 Mere
Attention! Feel free to leave feedback.