Lyrics and translation Herbert Léonard - Est-ce que tu pense à moi

Est-ce que tu pense à moi

Des mots bizares, courent sur tes levres.
Des mots étranges que je ne comprend pas, et tu soupires la joue posée sur ton bras.
Sur ton visage, passe un sourire.
A quoi penses tu la nuit quand tu sommeilles?
Je m'intéroge en te regardant dormir.

Hoo est ce que tu penses à moi, quelque part dans ton rêve?
As tu envie de moi, as tu mon nom sur tes lèvres?
Ho est ce bien moi qui te carresse.
Dans ton sommeil dans ton silence, est ce que tu m'aimes est ce que tu penses à moi.

Hooo ta main s'égare, tes reins se cambrent.
Et tu te retournes en étouffant un cri, recroquevillée dans la moiteure du lit.

Hoo est ce que tu penses à moi, quelque part dans ton rêve?
As tu envie de moi, as tu mon nom sur tes lèvres?
Hoo est ce bien moi, est ce bien moi qui te caresse?
Dans ton sommeil dans ton silence, est ce que tu m'aimes est ce que tu penses a moi?

Lui: Hoo voici le jour enfin tu te réveilles
Elle: Devine ce qui m'est arrive
Lui: Dis moi tout, que s'est il passé?
Elle: Cette nuit chéri, j'ai rêvé de toi.

Думаешь ли ты обо мне

Странные слова слетают с твоих губ.
Странные слова, которых я не понимаю, и ты вздыхаешь, прижавшись щекой к руке.
На твоем лице появляется улыбка.
О чем ты думаешь ночью, когда спишь?
Я задаюсь вопросом, глядя, как ты спишь.

О, думаешь ли ты обо мне где-то во сне?
Желаешь ли ты меня, произносишь ли мое имя?
О, это я тебя ласкаю?
В твоем сне, в твоей тишине, любишь ли ты меня, думаешь ли ты обо мне?

Ооо, твоя рука блуждает, твое тело изгибается.
И ты переворачиваешься, подавляя крик, свернувшись калачиком во влажной постели.

О, думаешь ли ты обо мне где-то во сне?
Желаешь ли ты меня, произносишь ли мое имя?
О, это я, это я тебя ласкаю?
В твоем сне, в твоей тишине, любишь ли ты меня, думаешь ли ты обо мне?

Он: Наконец наступил день, ты просыпаешься.
Она: Угадай, что со мной случилось.
Он: Расскажи мне все, что произошло?
Она: Сегодня ночью, дорогой, мне снился ты.