Lyrics and translation Herbert Léonard - J'ai l'amour dans les mains

Je veux être heureux et apprendre à rire

Я хочу быть счастливым и научиться смеяться

Je veux de la tendresse et ne pas souffrir

Я хочу нежности и не хочу страдать

Je veux de l′amour pour l'aimer, ma vie

Я хочу любви, чтобы любить ЕЕ, свою жизнь

Quelqu′un qui me guide à travers la nuit

Кто-то, кто проведет меня сквозь ночь

Je n' veux pas pleurer, je ne suis pas méchant

Я не хочу плакать, я не злой.

Je n' veux pas de tristesse à travers mes vingt ans

Я не хочу грусти в свои двадцать лет.

Je veux me donner à la vie

Я хочу отдать себя жизни.

Ça ne sera pas long, l′amour est ici

Это не займет много времени, любовь здесь

Oh!

О!

J′ai l'amour dans les mains

У меня в руках любовь.

J′ai l'amour dans les mains

У меня в руках любовь.

Oui, j′ai l'amour dans les mains

Да, у меня в руках любовь

(J′ai l'amour) j'ai l′amour

(У меня есть любовь) у меня есть любовь

(Dans les mains) dans les mains

(В руках) в руках

(J′ai l'amour) j′ai l'amour

(У меня есть любовь) у меня есть любовь

(Dans les mains)

(В руках)

Oui

Да

Plus de jours trempés, plus de nuages gris

Больше не было мокрых дней, больше не было серых облаков

Plus de nuits perdues dans la solitude

Больше ночей, потерянных в одиночестве

Cette vie sera bientôt finie

Эта жизнь скоро закончится

Voilà pourquoi j′ai les mains tendues

Вот почему у меня вытянуты руки.

Ah ah ah j'ai l′amour dans les mains

Ах, ах, у меня в руках любовь

Ah ah ah j'ai l'amour dans les mains

Ах, ах, у меня в руках любовь

Ah ah ah j′ai l′amour dans les mains

Ах, ах, у меня в руках любовь

(J'ai l′amour) j'ai l′amour

(У меня есть любовь) у меня есть любовь

(Dans les mains) dans les mains

(В руках) в руках

(J'ai l′amour) j'ai l'amour

(У меня есть любовь) у меня есть любовь

(Dans les mains) dans les mains

(В руках) в руках

J′ai l′amour

Я люблю

Plus de jours trempés, plus de nuages gris

Больше не было мокрых дней, больше не было серых облаков

Plus de nuits perdues dans la solitude

Больше ночей, потерянных в одиночестве

Cette vie sera bientôt finie

Эта жизнь скоро закончится

Voilà pourquoi j'ai les mains tendues

Вот почему у меня вытянуты руки.

Oui, j′ai l'amour dans les mains

Да, у меня в руках любовь

J′ai l'amour dans les mains

У меня в руках любовь.

J′ai l'amour dans les mains

У меня в руках любовь.

(J'ai l′amour) j′ai l'amour

(У меня есть любовь) у меня есть любовь

(Dans les mains) dans les mains

(В руках) в руках

(J′ai l'amour) j′ai l'amour

(У меня есть любовь) у меня есть любовь

(Dans les mains) dans les mains

(В руках) в руках

J′ai l'amour dans les mains

У меня в руках любовь.

J'ai l′amour dans les mains

У меня в руках любовь.

J′ai l'amour dans les mains

У меня в руках любовь.

Rate the translation

Writer(s): Barry White, Paul Politi

Album

Salut les copains

date of release

27-04-2015

1 Si j'avais le courage
2 Un peu de toi beaucoup de moi
3 Une lettre
4 Tu vis dans un enfer
5 Tu dis que notre amour
6 Trois pas dans le silence
7 Si tu veux être un homme
8 Si je ne t'aimais qu'un peu
9 Quelque Chose Tient Mon cœur
10 Pour un peu d'amour
11 Pour être sincère
12 Où est la fête Suzie ?
13 Nous n'avons pas besoin d'eux
14 Niki Hoeky
15 Les yeux de la nuit
16 La vallée des pleurs
17 L'amour attend
18 Je voudrais seulement être une larme
19 Je suis là
20 Je retourne chez moi
21 J'ai l'amour dans les mains
22 Fais de moi ton prisonnier
23 Entouré de peine
24 Elle me donne
25 Cher monsieur fantaisie
26 Le printemps ne viendra pas
27 Du courage
28 Saint-Simon
29 Du blé, du jonc, des radis
30 Personne ne pourra prendre sa place
31 Laissez entrer le soleil
32 Oui dans ma vie
33 Mon cœur est comme la rivière
34 Laisse
35 Chanson pour une princesse
36 Des rêves clairs
37 Candida
38 L’oiseau d’argent
39 Oh ! Annie
40 Merci
41 O.K.
42 Sous un ciel de feu
43 Puisque je t’aime ma vie commence
44 Corinne
45 La vie est une scène
46 Il serait doux d'etre aimé par vous
47 Le premier bourgeon qui pousse
48 Il neigeait sur le Danube bleu
49 Mere

More albums