Lyrics and translation Herbert Léonard - Les yeux de la nuit

Les yeux de la nuit

Tout le jour, mes amours sont incertaines
Je les sens bien trop fragiles
Mais, le soir, j′ai l'espoir qu′elle me reviennent
Avec la nuit tout est possible
Dans le noir, te revoir est si facile
Je n'ai qu'à ouvrir les yeux
Et le ciel me rappelle les heures tranquilles
Où tu savais me rendre heureux
La nuit me rend la vie
La nuit, je vis, oui je revis
La nuit, je vis, oui je revis
À la nuit
La nuit me rend la vie
La nuit, je vis, oui je revis
La nuit, je vis, oui je revis
À la nuit
J′ai tant regardé la nuit dans les yeux
Que je suis fou d′elle, que d'elle je suis amoureux
Le matin aimerait bien m′impressionner
Avec son ciel argenté
Mais j'attends patiemment l′autre côté
Où la lumière est inversée
Que revienne ma belle, ma belle de nuit
Que me revienne la vie
Et qu'enfin mes chagrins je les oublie
Pour renaître au cœur de la nuit
La nuit me rend la vie
La nuit, je vis, oui je revis
La nuit, je vis, oui je revis
À la nuit
La nuit me rend la vie
La nuit, je vis, oui je revis
La nuit, je vis, oui je revis
À la nuit
J′ai tant regardé la nuit dans les yeux
Que je suis fou d'elle, que d'elle je suis amoureux
La nuit me rend la vie
La nuit, je vis, oui je revis
La nuit, je vis, oui je revis
À la nuit
La nuit me rend la vie
La nuit, je vis, oui je revis
La nuit, je vis, oui je revis
À la nuit

Глаза ночи

Весь день моя любовь так неопределенна,
Чувствую её слишком хрупкой.
Но вечером я надеюсь, что она вернется ко мне,
С ночью всё возможно.
В темноте увидеть тебя снова так легко,
Мне нужно лишь открыть глаза.
И небо напоминает мне о спокойных часах,
Когда ты умела делать меня счастливым.
Ночь возвращает мне жизнь,
Ночью я живу, да, я оживаю.
Ночью я живу, да, я оживаю.
В ночи.
Ночь возвращает мне жизнь,
Ночью я живу, да, я оживаю.
Ночью я живу, да, я оживаю.
В ночи.
Я так долго смотрел в глаза ночи,
Что я без ума от неё, что я в неё влюблен.
Утро хотело бы произвести на меня впечатление
Своим серебристым небом,
Но я терпеливо жду другую сторону,
Где свет меняется на обратный.
Вернись ко мне, моя прекрасная, моя ночная красавица,
Пусть жизнь вернется ко мне,
И наконец, я забуду свои печали,
Чтобы возродиться в сердце ночи.
Ночь возвращает мне жизнь,
Ночью я живу, да, я оживаю.
Ночью я живу, да, я оживаю.
В ночи.
Ночь возвращает мне жизнь,
Ночью я живу, да, я оживаю.
Ночью я живу, да, я оживаю.
В ночи.
Я так долго смотрел в глаза ночи,
Что я без ума от неё, что я в неё влюблен.
Ночь возвращает мне жизнь,
Ночью я живу, да, я оживаю.
Ночью я живу, да, я оживаю.
В ночи.
Ночь возвращает мне жизнь,
Ночью я живу, да, я оживаю.
Ночью я живу, да, я оживаю.
В ночи.