Herbert Léonard - Les yeux de la nuit - translation of the lyrics into Russian
Herbert Léonard Les yeux de la nuit

Les yeux de la nuit

Herbert Léonard

Les yeux de la nuit - Herbert Léonardtranslation in Russian




Les yeux de la nuit
Глаза ночи
Tout le jour, mes amours sont incertaines
Весь день мои любови ненадежны
Je les sens bien trop fragiles
Я чувствую, они слишком хрупки
Mais, le soir, j'ai l'espoir qu'elle me reviennent
Но вечером я надеюсь, что они ко мне вернутся
Avec la nuit tout est possible
С ночью всё возможно
Dans le noir, te revoir est si facile
В темноте вновь увидеть тебя так легко
Je n'ai qu'à ouvrir les yeux
Мне стоит лишь открыть глаза
Et le ciel me rappelle les heures tranquilles
И небо напоминает мне о тихих часах
Où tu savais me rendre heureux
Когда ты умела делать меня счастливым
La nuit me rend la vie
Ночь возвращает мне жизнь
La nuit, je vis, oui je revis
Ночью я живу, да я оживаю
La nuit, je vis, oui je revis
Ночью я живу, да я оживаю
À la nuit
Благодаря ночи
La nuit me rend la vie
Ночь возвращает мне жизнь
La nuit, je vis, oui je revis
Ночью я живу, да я оживаю
La nuit, je vis, oui je revis
Ночью я живу, да я оживаю
À la nuit
Благодаря ночи
J'ai tant regardé la nuit dans les yeux
Я так долго смотрел ночи в глаза
Que je suis fou d'elle, que d'elle je suis amoureux
Что я без ума от неё, что я влюблён в неё
Le matin aimerait bien m'impressionner
Утро很想 произвести на меня впечатление
Avec son ciel argenté
Своим серебряным небом
Mais j'attends patiemment l'autre côté
Но я терпеливо жду другую сторону
Où la lumière est inversée
Где свет перевёрнут
Que revienne ma belle, ma belle de nuit
Чтобы вернулась моя красавица, моя ночная красавица
Que me revienne la vie
Чтобы жизнь ко мне вернулась
Et qu'enfin mes chagrins je les oublie
И чтобы наконец я забыл свои печали
Pour renaître au cœur de la nuit
Чтобы возродиться в сердце ночи
La nuit me rend la vie
Ночь возвращает мне жизнь
La nuit, je vis, oui je revis
Ночью я живу, да я оживаю
La nuit, je vis, oui je revis
Ночью я живу, да я оживаю
À la nuit
Благодаря ночи
La nuit me rend la vie
Ночь возвращает мне жизнь
La nuit, je vis, oui je revis
Ночью я живу, да я оживаю
La nuit, je vis, oui je revis
Ночью я живу, да я оживаю
À la nuit
Благодаря ночи
J'ai tant regardé la nuit dans les yeux
Я так долго смотрел ночи в глаза
Que je suis fou d'elle, que d'elle je suis amoureux
Что я без ума от неё, что я влюблён в неё
La nuit me rend la vie
Ночь возвращает мне жизнь
La nuit, je vis, oui je revis
Ночью я живу, да я оживаю
La nuit, je vis, oui je revis
Ночью я живу, да я оживаю
À la nuit
Благодаря ночи
La nuit me rend la vie
Ночь возвращает мне жизнь
La nuit, je vis, oui je revis
Ночью я живу, да я оживаю
La nuit, je vis, oui je revis
Ночью я живу, да я оживаю
À la nuit
Благодаря ночи




Writer(s): Jean-claude Vannier, Sebastien Jean Henri Poitrenaud
Herbert Léonard - Salut les copains
Album
Salut les copains
date of release
27-04-2015

1 Si j'avais le courage
2 Un peu de toi beaucoup de moi
3 Une lettre
4 Tu vis dans un enfer
5 Tu dis que notre amour
6 Trois pas dans le silence
7 Si tu veux être un homme
8 Si je ne t'aimais qu'un peu
9 Quelque Chose Tient Mon cœur
10 Pour un peu d'amour
11 Pour être sincère
12 Où est la fête Suzie ?
13 Nous n'avons pas besoin d'eux
14 Niki Hoeky
15 Les yeux de la nuit
16 La vallée des pleurs
17 L'amour attend
18 Je voudrais seulement être une larme
19 Je suis là
20 Je retourne chez moi
21 J'ai l'amour dans les mains
22 Fais de moi ton prisonnier
23 Entouré de peine
24 Elle me donne
25 Cher monsieur fantaisie
26 Le printemps ne viendra pas
27 Du courage
28 Saint-Simon
29 Du blé, du jonc, des radis
30 Personne ne pourra prendre sa place
31 Laissez entrer le soleil
32 Oui dans ma vie
33 Mon cœur est comme la rivière
34 Laisse
35 Chanson pour une princesse
36 Des rêves clairs
37 Candida
38 L’oiseau d’argent
39 Oh ! Annie
40 Merci
41 O.K.
42 Sous un ciel de feu
43 Puisque je t’aime ma vie commence
44 Corinne
45 La vie est une scène
46 Il serait doux d'etre aimé par vous
47 Le premier bourgeon qui pousse
48 Il neigeait sur le Danube bleu
49 Mere
Attention! Feel free to leave feedback.