Lyrics and translation Herbert Léonard - Portrait d'une femme
Portrait d'une femme
Portrait of a Woman
(Vline
Buggy/Julien
Lepers)
(Vline
Buggy/Julien
Lepers)
Une
femme,
une
femme,
encore
une
enfant
A
woman,
a
woman,
still
a
child
Une
femme
abandonnée
sur
le
cœur
de
l′être
aimé,
une
femme
A
woman
left
behind
in
the
heart
of
her
beloved,
a
woman
Une
femme,
une
femme
au
regard
confiant
A
woman,
a
woman
with
a
confident
gaze
Celle
qui
pour
la
première
fois,
est
devenue
dans
nos
bras
une
femme
She
who
for
the
first
time,
became
in
our
arms
a
woman
Une
femme,
une
femme
dont
on
est
amoureux
A
woman,
a
woman
we
are
in
love
with
La
femme
qui
nous
rend
heureux
The
woman
who
makes
us
happy
Une
femme,
une
femme
que
l'on
veut
toute
à
soi
A
woman,
a
woman
we
want
all
to
ourselves
Qui
est
toutes
les
femmes
à
la
fois
Who
is
all
women
at
once
Une
femme,
une
femme,
toujours
plus
jolie
A
woman,
a
woman,
always
more
beautiful
Une
femme
que
l′on
défend,
une
femme
qui
nous
comprend,
une
femme
A
woman
we
defend,
a
woman
who
understands
us,
a
woman
Une
femme,
la
femme
de
toute
une
vie
A
woman,
the
woman
of
a
lifetime
Que
l'on
embrasse
en
rentrant,
qui
nous
donne
des
enfants,
une
femme
Who
we
kiss
when
we
come
home,
who
gives
us
children,
a
woman
Une
femme,
une
femme,
pardonnant
nos
erreurs
A
woman,
a
woman,
forgiving
our
mistakes
Quand
nos
yeux
se
poseront
ailleurs
When
our
eyes
are
fixed
elsewhere
Une
femme,
la
femme
qui
gagnera
toujours
A
woman,
the
woman
who
will
always
win
Même
après
des
années
d'amour
Even
after
years
of
love
Une
femme,
une
femme
qui
nous
verra
vieillir
et
qui
saura
nous
retenir
A
woman,
a
woman
who
will
see
us
grow
old
and
who
will
know
how
to
hold
on
to
us
Une
femme,
oh,
la
seule
qui
ait
jamais
compté
A
woman,
oh,
the
only
one
who
has
ever
counted
Qu′on
ne
se
lassera
pas
d′aimer.
Who
will
never
tire
of
loving.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Liliane Konyn, Julien Lepers
Attention! Feel free to leave feedback.