Lyrics and translation Herbert Léonard - Pour un peu d'amour

Pour un peu d'amour

Même au bout du monde
On n′oublie pas
Surtout les chaînes
Ici-bas
On ne cherche qu'un peu d′amour
On se bat pour un peu d'amour
On ne veut rien qu'un peu d′amour
On ne demande qu′un peu d'amour
On a tous besoin
D′une fleur
Donnée par quelqu'un
Au fond de son cœur
On ne cherche qu′un peu d'amour
On se bat pour un peu d′amour
On ne veut rien qu'un peu d'amour
On ne demande qu′un peu d′amour
Tu dis que la vie n'est qu′un comédie
Mais si tu veux mon avis
Je crois bien que tu n'as rien compris
On ne cherche qu′un peu d'amour
On se bat pour un peu d′amour
On ne veut rien qu'un peu d'amour
On ne demande qu′un peu d′amour
Si je m'en vais, et tant pis si je le regrette
Les gens comme moi n′ont qu'une idée en tête
On ne cherche qu′un peu d'amour
On se bat pour un peu d′amour
On ne veut rien qu'un peu d'amour
On ne demande qu′un peu d′amour

За каплю любви

Даже на краю земли
Не забывается
Особенно цепи
Здесь, внизу
Мы ищем лишь каплю любви
Мы боремся за каплю любви
Нам не нужно ничего, кроме капли любви
Мы просим лишь каплю любви
Нам всем нужна
Один цветок
Подаренный кем-то
От всего сердца
Мы ищем лишь каплю любви
Мы боремся за каплю любви
Нам не нужно ничего, кроме капли любви
Мы просим лишь каплю любви
Ты говоришь, что жизнь — всего лишь комедия
Но, если хочешь знать мое мнение,
Я думаю, ты ничего не поняла
Мы ищем лишь каплю любви
Мы боремся за каплю любви
Нам не нужно ничего, кроме капли любви
Мы просим лишь каплю любви
Если я уйду, и пусть я пожалею об этом,
Люди, как я, думают только об одном
Мы ищем лишь каплю любви
Мы боремся за каплю любви
Нам не нужно ничего, кроме капли любви
Мы просим лишь каплю любви