Si j'avais le courage - Herbert Léonard translation in Russian

Si j'avais le courage

Elle vit là
Juste en face de moi
Tout pourrait être merveilleux
Si je n'usais mes yeux
À la guetter
La guetter, oh

Mon bonheur ne sera jamais là
Que pour me ronger le cœur
Tant que je ne pourrai
L'approcher
Hm-hm, l'approcher

Oh, si j'avais le courage
Oh oui, si j'avais le courage
J'irais vers elle
J'irais vers elle
Mais je n'ose pas

Elle ignore tout
Que je l'aime, que je l'aime comme un fou
Elle ne peut pas comprendre
Combien elle peut me rendre malheureux
Hm-hm-hm, si malheureux

Souvent je rêve
Que je vais la trouver
Que je viens simplement
Tout simplement me confier
Me confier à elle
Ohh, à elle

Oh, si j'avais le courage
Oh oui, si j'avais le courage
J'irais vers elle
Hm-hm-hm, j'irais vers elle
Mais je n'ose pas

Oh, si j'avais le courage
Oh oui, si j'avais (le courage) le courage
J'irais vers elle
Oh, j'irais chez elle
Mais je n'ose pas
Je n'ose pas
Je n'ose pas
Je n'ose pas
Non

Если бы у меня хватило смелости

Она живёт там
Прямо напротив меня
Всё могло бы быть чудесно
Если б я не тратил глаза
Всё высматривая её
Высматривая её, о

Моё счастье никогда не будет здесь
Лишь чтобы сердце мне глодать
Пока я не смогу
Приблизиться к ней
Хм-хм, приблизиться к ней

О, если бы у меня хватило смелости
О да, если бы у меня хватило смелости
Я бы пошёл к ней
Я бы пошёл к ней
Но я не смею

Она не знает ничего
Что я люблю её, люблю её как безумный
Она не может понять
Как сильно она может сделать меня несчастным
Хм-хм-хм, так несчастным

Часто я мечтаю
Что я найду её
Что я подойду просто
Просто чтобы довериться
Довериться ей
Ох, ей

О, если бы у меня хватило смелости
О да, если бы у меня хватило смелости
Я бы пошёл к ней
Хм-хм-хм, я бы пошёл к ней
Но я не смею

О, если бы у меня хватило смелости
О да, если бы у меня (хватило) смелости
Я бы пошёл к ней
О, я бы пошёл к ней
Но я не смею
Я не смею
Я не смею
Я не смею
Нет