Lyrics and translation Herbert Léonard - Une certaine idée de l'amour
Mes
mains
sur
ton
corps
et
si
Мои
руки
на
твоем
теле,
и
если
Le
tracé
des
amours
libertines
Путь
распутной
любви
Mais
la
tendresse
qui
nous
unie
Но
нежность,
которая
объединяет
нас
Pourtant
nous
laisse,
perdu
au
bout
de
la
nuit
И
все
же
оставляет
нас,
потерянных
в
конце
ночи
On
invente
à
en
mourir
Мы
придумываем,
чтобы
умереть
от
этого
Tous
les
gestes
qui
nous
font
rougir
Все
жесты,
которые
заставляют
нас
краснеть
On
se
provoque,
on
devient
fou
Мы
провоцируем
друг
друга,
сходим
с
ума
Mais
on
garde
au
fond
de
nous
Но
мы
держимся
в
глубине
души.
Un
sentiment
pur
comme
le
jour
Чистое
чувство,
как
день
Une
certaine
idée
d′amour
Определенная
идея
любви
Une
vision
idéale,
Идеальное
видение,
Une
émotion
qui
vient
toujours
Эмоция,
которая
всегда
приходит
D'une
certaine
idée
d′amour
Определенной
идеи
любви
Qui
fait
d'un
instant
banal
Что
делает
одно
банальное
мгновение
Une
histoire
qu'on
dort
encore
История,
о
которой
мы
все
еще
спим
Une
certaine
idée
de
l′amour
Определенное
представление
о
любви
Je
sens
se
poser
sur
moi
Я
чувствую,
как
он
садится
на
меня.
Ce
regard
qui
n′appartient
qu'à
toi
Этот
взгляд,
который
принадлежит
только
тебе
De
loin
tu
guettes
si
je
m′endors
Издалека
ты
будешь
наблюдать,
не
засну
ли
я.
Si
dans
ma
tête,
au
fond
je
te
veux
encore
Если
в
моей
голове,
в
глубине
души
я
все
еще
хочу
тебя
Ces
sensuelles
violences
Эти
чувственные
насилия
Où
se
glisse
ainsi
bruit
en
silence
Куда
так
тихо
ползет
шум
De
nos
jeux
tendres
et
clandestins
Из
наших
нежных
и
тайных
игр
Il
nous
reste
au
petit
matin
У
нас
осталось
раннее
утро
Un
sentiment
pur
comme
je
jour
Чистое
чувство,
как
я
днем
Une
certaine
idée
d'amour
Определенная
идея
любви
Une
vision
idéale
Идеальное
видение
Une
émotion
qui
vient
toujours
Эмоция,
которая
всегда
приходит
D′une
certaine
idée
d'amour
Определенной
идеи
любви
Qui
fait
d′un
instant
banal
Что
делает
одно
банальное
мгновение
Une
histoire
qu'on
dort
encore
История,
о
которой
мы
все
еще
спим
Une
certaine
idée
de
l'amour
Определенное
представление
о
любви
De
nos
jeux
tendres
et
clandestins
Из
наших
нежных
и
тайных
игр
Il
nous
reste
au
petit
matin
У
нас
осталось
раннее
утро
Un
sentiment
pur
comme
le
jour
Чистое
чувство,
как
день
Une
certaine
idée
d′amour
Определенная
идея
любви
Une
vision
idéale
Идеальное
видение
Une
émotion
qui
vient
toujours
Эмоция,
которая
всегда
приходит
D′une
certaine
idée
d'amour
Определенной
идеи
любви
Qui
fait
d′un
instant
banal
Что
делает
одно
банальное
мгновение
Une
histoire
qu'on
dort
encore
История,
о
которой
мы
все
еще
спим
Une
certaine
idée
de
l′amour
Определенное
представление
о
любви
Une
certaine
idée
de
l'amour
Определенное
представление
о
любви
Une
certaine
idée
de
l′amour
Определенное
представление
о
любви
Rate the translation
1
Flagrant délit
2 On ne compte pas quand on aime
3 Donner
4 Ça pleure pas un homme
5 Puissance et gloire
6 Portrait d'une femme
7 J'ai peur pour elle
8 Sur des musiques érotiques
9 Une certaine idée de l'amour
10 Ils s'aiment
11 Je serais fou de l'oublier
12 Pour le plaisir
13 Amoureux fous
14 Laissez-nous rêver
15 Ca donne envie d'aimer
16 Commencez sans moi
17 Parlons d'amour
18 Jaloux de vous
19 Est-ce que tu penses à moi - The Best of Me
20 Tu ne pourras plus jamais m'oublier
21 Mon cœur et ma maison
22 Quand tu m'aimes
23 Petite Nathalie
24 Mon pas dans la ville
25 Suzie m'attend
26 Tu verras comme on sera heureux
27 Chante avec moi
28 Quelque chose en moi tient mon cœur
29 Des choses toutes bêtes
30 Merci pour tout
31 J'avais raison d'y croire
32 Tu vas me détruire (Version inédite Notre Dame de Paris)
33 J'efface un rêve
34 C'est trop (strip d'enfer)
35 Jte lacherai pas
36 Et toi sexuellement parlant
37 Même quand tu dors
38 Cette conne de jalousie
39 Regarde moi
40 Mets ta robe rouge
41 Ça commence comme ça
42 Être prêtre et aimer une femme
43 Des raisons d'espérer
44 Je suis un grand sentimental
45 Ma déraison de vivre
46 Sébastien
47 Je mettrai le temps qu'il faudra
48 J'ai craqué pour toi
2 On ne compte pas quand on aime
3 Donner
4 Ça pleure pas un homme
5 Puissance et gloire
6 Portrait d'une femme
7 J'ai peur pour elle
8 Sur des musiques érotiques
9 Une certaine idée de l'amour
10 Ils s'aiment
11 Je serais fou de l'oublier
12 Pour le plaisir
13 Amoureux fous
14 Laissez-nous rêver
15 Ca donne envie d'aimer
16 Commencez sans moi
17 Parlons d'amour
18 Jaloux de vous
19 Est-ce que tu penses à moi - The Best of Me
20 Tu ne pourras plus jamais m'oublier
21 Mon cœur et ma maison
22 Quand tu m'aimes
23 Petite Nathalie
24 Mon pas dans la ville
25 Suzie m'attend
26 Tu verras comme on sera heureux
27 Chante avec moi
28 Quelque chose en moi tient mon cœur
29 Des choses toutes bêtes
30 Merci pour tout
31 J'avais raison d'y croire
32 Tu vas me détruire (Version inédite Notre Dame de Paris)
33 J'efface un rêve
34 C'est trop (strip d'enfer)
35 Jte lacherai pas
36 Et toi sexuellement parlant
37 Même quand tu dors
38 Cette conne de jalousie
39 Regarde moi
40 Mets ta robe rouge
41 Ça commence comme ça
42 Être prêtre et aimer une femme
43 Des raisons d'espérer
44 Je suis un grand sentimental
45 Ma déraison de vivre
46 Sébastien
47 Je mettrai le temps qu'il faudra
48 J'ai craqué pour toi
Attention! Feel free to leave feedback.