Lyrics and translation Herbert Munkhammar - Världens Starkaste Person

Världens Starkaste Person

Jag minns hur båda satt där
Du ville stanna inne
Och tårar rullar ner för bådas kinder
Och dem var båda mina, men det var dina minnen
Som du sa du hade stängt och låst dem långt där inne
Vi satt tysta bara ljudet ifrån fläkten
Bruset från toaletten och slutet på cigaretten
Du var nattsvart, stenhård som granit
Jag var svag kände snart bara slår det slint
Shit om jag kunnat gå en dag i dina skor
Det kan jag inte, jag ska lyssna, jag ska gå bredvid
Du har inte sagt till nån, inte hela storyn
Vill inte höra, men kan inte sluta ställa frågor
Tittade upp på dig jag hörde mig själv
Så du pallade inte ens skrika när du behövde få hjälp
Och folk undrade varför du inte log, nej det var ingen som förstod

Du har klarat mer än vad du tror på den mörka delen av vår jord
Bara världens starkaste person orkar gå en dag i dina skor

Trodde jag sett dem flesta färgerna i skyn
Men det här det var nått nytt
Vi samla, krossa hela världens allt porslin
Dem jävlarna ska hålla med Anika Norlin
Sa till min terapeut hon undra hur du mår
Jag svara bra, men jag kan bara gissa vad du burit på
Båda två har vi börjat förstå
Att man behöver fläta ihop lösa trådar inom sig
Och om du vill och om jag får
Ska jag hjälpa till att fridra alla fängslade tårar inom dig
Ska stå stadigt när du hamnar i en storm
Jag ska krama dig så hårt
Och jag ska vara din resorb
Om det behövs så får vi öppna alla luckor
Och jag lovar vad du än tror jag hade inte ens
Klarat mig fram till frukost en dag i dina skor

Du har klarat mer än vad du tror på den mörka delen av vår jord
Bara världens starkaste person orkar gå en dag i dina skor
Du har klarat mer än vad du tror på den mörka delen av vår jord
Bara världens starkaste person orkar gå en dag i dina skor
Bara världens starkaste person orkar gå en dag i dina skor

Самый сильный человек в мире

Я помню, как мы сидели,
Ты хотела остаться дома,
И слезы катились по нашим щекам.
И хотя это были мои слезы, но это были твои воспоминания,
Которые, как ты сказала, ты закрыла и спрятала глубоко внутри.
Мы сидели молча, лишь шум вентилятора,
Звук сливного бачка и тлеющей сигареты.
Ты была мрачной, твердой, как гранит.
Я был слаб, чувствовал, что вот-вот сломаюсь.
Черт, если бы я мог прожить день в твоей шкуре.
Не могу, я буду слушать, я буду рядом.
Ты никому не рассказывала всей истории.
Я не хочу слышать, но не могу перестать задавать вопросы.
Глядя на тебя, я услышал свой голос:
«Значит, ты даже не могла закричать, когда тебе нужна была помощь?»
И люди удивлялись, почему ты не улыбаешься. Никто не понимал.

Ты пережила больше, чем ты думаешь, на этой темной стороне нашей земли.
Только самый сильный человек в мире может прожить день в твоей шкуре.

Я думал, что видел большинство цветов неба,
Но это было что-то новое.
Давай соберем и разобьем весь фарфор в мире,
Пусть эти ублюдки согласятся с Аникой Норлин.
Сказал моему психотерапевту, она спросила, как ты.
Я ответил: «Хорошо», но я могу только догадываться, что ты пережила.
Мы оба начали понимать,
Что нужно связывать воедино оборванные нити внутри себя.
И если ты захочешь, и если мне будет позволено,
Я помогу освободить все твои плененные слезы.
Буду стоять твердо, когда ты попадешь в бурю.
Я обниму тебя так крепко,
И буду твоим убежищем.
Если понадобится, мы откроем все двери.
И я клянусь, чтобы ты ни думала, я бы не смог
Дожить даже до завтрака в твоей шкуре.

Ты пережила больше, чем ты думаешь, на этой темной стороне нашей земли.
Только самый сильный человек в мире может прожить день в твоей шкуре.
Ты пережила больше, чем ты думаешь, на этой темной стороне нашей земли.
Только самый сильный человек в мире может прожить день в твоей шкуре.
Только самый сильный человек в мире может прожить день в твоей шкуре.