Lyrics and translation Herbert Munkhammar - Mina Gamla Drömmars Stad

Mina Gamla Drömmars Stad

Född i mitten av 80-talet
Mickra mackor med oregano
Ensam hemma till klockan 18
Jag kopplade av som en soffpotatis
Hockeybilder på Colorado
Avalanche, Blackhawks Chicago
På TV:n rullar Janne Loffe Karlsson
Han kunde rädda en dålig dago
Innan debuten av opiater
Coolios texter i kopiatorn
Tyckte jag var Gud, kors i taket
Pappa såg mig som Nosferatu
Stopp i lagens namn
Jag sa: "Vem är du? Du skämmer ut dig, kom och ta mig"
Sprang som en vuxen genom stan
Men jag tänkte och handlade som ett barn

Nu är ingenting, ingenting längre som det var
Och den skolan jag gick i, den finns inte längre kvar
Kanske alla där gör musik istället, vad vet jag?
Det är nya drömmar i mina gamla drömmars stad
Mina gamla drömmars stad
Mina gamla drömmars stad
Mina gamla drömmars stad
Mina gamla drömmars—

Lämnade stan, jag är en annan nu
En annan himmel, ett annan ljus
Folk kommer och går som i en tambur
Sen den dagen jag var där och balla ur
Och jag minns när Ebba Busch Thor
Fråga Maskinen för några år sen
Hon ville ha en vallåt till KD
Ändå sjukt att hon kommer på det
Det får mig att tänka på livets ord
Och jag blir inte klok som en idiot
För när grundaren konverterar och drar
Hur kan alla medlemmar stanna kvar?
Herregud, men det finns annat bra
Folk har lugnat ned sig med svart afghan
De har hittat hem eller skaffat barn
Som kan växa upp och ta hand om stan, oh

Nu är ingenting, ingenting längre som det var
Och den skolan jag gick i, den finns inte längre kvar
Kanske alla där gör musik istället, vad vet jag?
Det är nya drömmar i mina gamla drömmars stad
Mina gamla drömmars stad
Mina gamla drömmars stad
Mina gamla drömmars stad
Mina gamla drömmars stad
(Mina gamla drömmars stad)
Mina gamla drömmars stad

Nu är ingenting, ingenting längre som det var
Och den skolan jag gick i, den finns inte längre kvar
Kanske alla där gör musik istället, vad vet jag?
Det är nya drömmar i mina gamla drömmars stad
Mina gamla drömmars stad
Mina gamla drömmars stad
Mina gamla drömmars stad
Mina gamla drömmars stad

Город моих старых грёз

Рожденный в середине 80-х
Готовил бутерброды с орегано
Один дома до 6 вечера
Я расслаблялся, как тюфяк
Хоккейные картинки с Колорадо
"Лавины", "Чикаго Блэкхокс"
По телевизору крутят Янне Лоффе Карлссона
Он мог спасти плохой денёк
До дебюта опиатов
Тексты Coolio на ксероксе
Думал, что я Бог, крест на потолке
Отец видел во мне Носферату
Стоять, именем закона
Я сказал: "Кто ты такой? Ты позоришься, иди и возьми меня"
Бежал, как взрослый, по городу
Но думал и действовал, как ребенок

Теперь ничто, ничего больше не так, как было
И той школы, в которой я учился, больше нет
Может, все там теперь занимаются музыкой, кто знает?
Это новые мечты в городе моих старых грёз
Город моих старых грёз
Город моих старых грёз
Город моих старых грёз
Город моих старых—

Покинул город, я теперь другой
Другое небо, другой свет
Люди приходят и уходят, как в тамбуре
С того дня, как я там оторвался
И я помню, как Эбба Буш Тор
Спрашивала у Maskinen несколько лет назад
Она хотела песню для KD на выборах
Всё же странно, что ей это пришло в голову
Это заставляет меня думать о Слове Жизни
И я становлюсь глупым, как идиот
Ведь когда основатель обращается и уходит
Как все участники могут остаться?
Боже мой, но есть и другие хорошие вещи
Люди успокоились с чёрным афганом
Они нашли свой дом или завели детей
Которые могут вырасти и позаботиться о городе, о

Теперь ничто, ничего больше не так, как было
И той школы, в которой я учился, больше нет
Может, все там теперь занимаются музыкой, кто знает?
Это новые мечты в городе моих старых грёз
Город моих старых грёз
Город моих старых грёз
Город моих старых грёз
Город моих старых грёз
(Город моих старых грёз)
Город моих старых грёз

Теперь ничто, ничего больше не так, как было
И той школы, в которой я учился, больше нет
Может, все там теперь занимаются музыкой, кто знает?
Это новые мечты в городе моих старых грёз
Город моих старых грёз
Город моих старых грёз
Город моих старых грёз
Город моих старых грёз