Lyrics and translation Hebert Vianna - O Muro

O Muro

Tudo escuro
Tudo em volta é muro
E a sombra de um futuro
Que já não se sabe mais como parar

Todos fogem
E quase niguém se comove
Correndo pra se esconder
Sem coragem pra voltar e ajudar

Será que quem puxa o gatilho
Vê que são pais, irmãos e filhos
Que já não sabem mais dizer
De que lado o mal está

Se está em frente
Ou por todos os lados
Seguimos todos calados
E ninguém sabe mais rezar

Do morto se sabe pouco
Do rosto, que é como os outros
Da vida, que o preço era baixo
Do sangue, que secou no asfalto

Da sina que era de morte
Da morte, que foi violenta
E só se vê a diferença
Na profundeza do corte

Será que quem puxa o gatilho
Vê que são pais, irmãos e filhos
Que já não sabem mais dizer
De que lado o mal está

Se está em frente
Ou por todos os lados
Seguimos todos calados
E ninguém sabe mais rezar

Do morto se sabe pouco
Do rosto, que é como os outros
Da vida, que o preço era baixo
Do sangue, que secou no asfalto

Da sina que era de morte
Da morte, que foi violenta
E só se vê a diferença
Na profundeza do corte

Do morto se sabe pouco
Do rosto, que é como os outros
Da vida, que o preço era baixo
Do sangue, que secou no asfalto

Da sina que era de morte
Da morte, que foi violenta
E só se vê a diferença
Na profundeza do corte

Na violência do corte

Стена

Всё темно,
всё вокруг – стена,
и тень будущего,
которое уже не знаешь, как остановить.

Все бегут,
и почти никто не сочувствует,
спешат спрятаться,
без смелости вернуться и помочь.

Неужели тот, кто жмёт на курок,
видит, что это отцы, братья и сыновья,
которые уже не могут сказать,
на чьей стороне зло.

Если оно впереди
или повсюду,
мы все молчим,
и никто уже не умеет молиться.

О мёртвом мало что известно:
лицо, которое как у других,
жизнь, цена которой была низкой,
кровь, которая высохла на асфальте.

О судьбе, которая была смертью,
о смерти, которая была насильственной,
и видно только разницу
в глубине раны.

Неужели тот, кто жмёт на курок,
видит, что это отцы, братья и сыновья,
которые уже не могут сказать,
на чьей стороне зло.

Если оно впереди
или повсюду,
мы все молчим,
и никто уже не умеет молиться.

О мёртвом мало что известно:
лицо, которое как у других,
жизнь, цена которой была низкой,
кровь, которая высохла на асфальте.

О судьбе, которая была смертью,
о смерти, которая была насильственной,
и видно только разницу
в глубине раны.

О мёртвом мало что известно:
лицо, которое как у других,
жизнь, цена которой была низкой,
кровь, которая высохла на асфальте.

О судьбе, которая была смертью,
о смерти, которая была насильственной,
и видно только разницу
в глубине раны.

В жестокости раны.