Une Chanson Triste - Herbert Vianna & Daúde translation in German

Une Chanson Triste

Eu e o mar, eu e o mar, eu
Eu e o mar

Eu e o mar, eu e o mar, eu

Tem dias como esse que parecem não ter fim
Há cinzas tão escuros quanto o azul que há em mim
Tem dias que a tristeza vem
E estende um véu em tudo que há aqui

Queria ter certeza que alguém vai ouvir
Mas todos nessa mesa um dia têm que partir
Uns dias numa igreja e
Quem sabe eu me tornasse um dos fiéis

Tanto mar
Me dê vento e vela ou
Razão pra ficar

Queria ter certeza que alguém vai ouvir
Mas todos nessa mesa um dia têm que partir
Uns dias numa igreja e
Quem sabe eu me tornasse um dos fiéis

Tanto mar
Me dê vento e vela ou
Razão pra ficar

Tanto mar
Me dê vento e vela ou
Razão pra ficar

Eu e o mar

Eu e o mar, eu

Eu e o mar, eu

Ein trauriges Lied

Ich und das Meer, ich und das Meer, ich
Ich und das Meer

Ich und das Meer, ich und das Meer, ich

Es gibt Tage wie diese, die scheinbar kein Ende nehmen
Asche so dunkel wie das Blau in mir
Es gibt Tage, an denen die Trauer kommt
Und einen Schleier über alles hier legt

Ich wollte sicher sein, dass jemand zuhört
Doch alle an diesem Tisch müssen eines Tages gehen
Einige Tage in einer Kirche und
Vielleicht würde ich einer der Gläubigen

So viel Meer
Gib mir Wind und Segel oder
Einen Grund zu bleiben

Ich wollte sicher sein, dass jemand zuhört
Doch alle an diesem Tisch müssen eines Tages gehen
Einige Tage in einer Kirche und
Vielleicht würde ich einer der Gläubigen

So viel Meer
Gib mir Wind und Segel oder
Einen Grund zu bleiben

So viel Meer
Gib mir Wind und Segel oder
Einen Grund zu bleiben

Ich und das Meer

Ich und das Meer, ich

Ich und das Meer, ich