A Dureza Concreta - Herbert Vianna translation in Russian

A Dureza Concreta

Teu sangue ralo explica
Tua fome de comer
Fome de engolir com os olhos
Tudo que se pode ver
Fome de camisa limpa
De ter fome, fome ter
Já que a garganta seca
E o difícil engolir
Te impõe essa dieta
Quase que como um dever
É outra vez a marreta
Que levanta e vem ao chão
É a dureza concreta
Da vida da cosntrução
É tua tristeza certa
É tua cama de pau
É tua existência tonta
Precisando de oração
Se o que te corre nas veias
Já não te sustenta mais
Te resta o chão, o limite
De onde nunca passarás
Senão pra vala comum
Sem sete palmos contar
Pra tua pouca magreza
Dois ou três hão de bastar

Суровая реальность

Твоя жидкая кровь объясняет
Твой голод, твоё желание есть
Желание поглощать глазами
Всё, что можно увидеть
Желание чистой рубашки
Желание иметь голод, просто голод
Ведь горло сухое
И глотать трудно
Эта диета навязана тебе
Почти как обязанность
Это снова кувалда
Которая поднимается и падает на землю
Это суровая реальность
Жизни на стройке
Это твоя неизбежная печаль
Это твоя деревянная кровать
Это твоё бессмысленное существование
Нуждающееся в молитве
Если то, что течёт в твоих венах
Больше тебя не поддерживает
Тебе остаётся земля, предел
Который ты никогда не перейдёшь
Разве что в общую могилу
Не отмерив семь пядей
Для твоей худобы
Двух или трёх будет достаточно