A Primeira Neve - Herbert Vianna translation in German

A Primeira Neve

Desse lado da avenida bate o Sol
Passam automóveis, cores, sons
A dor está tão longe desse hotel
Tanta gente na rua

Eu lembro de outros tempos, outras mãos
Me puxam pela rua a me levar
As tuas me traziam pra esse hotel
Sem testemunhas

Alegria
Teu sorriso é o que ilumina
A madrugada fria
Tua mão me levava, me trazia
Trazia

Fazia tanto frio, então nevou
Nas ruas, nas vitrines de natal
A gente quase nem acreditou
A gente olhava e ria

Agora na avenida bate o Sol
São outras mãos que estão a me levar
As tuas me traziam pra esse hotel
E a gente ria

Alegria
Teu sorriso é o que ilumina
A madrugada fria
Tua mão me levava, me trazia
Trazia

Der erste Schnee

Auf dieser Straßenseite scheint die Sonne
Autos vorüber, Farben, Klänge
Der Schmerz ist so weit weg von diesem Hotel
So viele Menschen auf der Straße

Ich erinnere mich an andere Zeiten, andere Hände
Ziehen mich die Straße entlang, führen mich
Deine brachten mich zu diesem Hotel
Ohne Zeugen

Freude
Dein Lächeln ist es, das erhellt
Die kalte Morgendämmerung
Deine Hand führte mich, brachte mich
Brachte mich

Es war so kalt, dann schneite es
Auf den Straßen, in den Weihnachtsauslagen
Wir konnten es kaum glauben
Wir schauten und lachten

Jetzt scheint die Sonne auf der Straße
Andere Hände führen mich
Deine brachten mich zu diesem Hotel
Und wir lachten

Freude
Dein Lächeln ist es, das erhellt
Die kalte Morgendämmerung
Deine Hand führte mich, brachte mich
Brachte mich