A Palavra Certa - Herbert Vianna translation in German

A Palavra Certa

Atravesso a noite com um verso
Que não se resolve
Na outra mão as flores
Como se flores bastassem
Eu espero
E espero

Não funcionam luzes, telefones
Nada se resolve
Trens parados, carros enguiçados
Aviões no pátio esperam
E esperam

A chave que abre o céu
D'aonde caem as palavras
A palavra certa
Que faça o mundo andar

Não funcionam luzes, telefones
Nada se resolve
Trens parados, carros enguiçados
Aviões no pátio esperam
E esperam

A chave que abre o céu
D'aonde caem as palavras
A palavra certa
Que faça tudo andar

Das richtige Wort

Ich durchquere die Nacht mit einem Vers
Der sich nicht lösen lässt
In der anderen Hand die Blumen
Als ob Blumen genügten
Ich warte
Und warte

Lichter funktionieren nicht, Telefone
Nichts löst sich
Züge stehen still, Autos liegen darnieder
Flugzeuge warten auf dem Flugfeld
Und warten

Der Schlüssel, der den Himmel öffnet
Von wo die Worte fallen
Das richtige Wort
Das die Welt in Gang bringt

Lichter funktionieren nicht, Telefone
Nichts löst sich
Züge stehen still, Autos liegen darnieder
Flugzeuge warten auf dem Flugfeld
Und warten

Der Schlüssel, der den Himmel öffnet
Von wo die Worte fallen
Das richtige Wort
Das alles in Gang bringt