Lyrics and translation Herbert Vianna - A Palavra Certa

A Palavra Certa

Atravesso a noite com um verso
Que não se resolve
Na outra mão as flores
Como se flores bastassem
Eu espero
E espero

Não funcionam luzes, telefones
Nada se resolve
Trens parados, carros enguiçados
Aviões no pátio esperam
E esperam

A chave que abre o céu
D'aonde caem as palavras
A palavra certa
Que faça o mundo andar

Não funcionam luzes, telefones
Nada se resolve
Trens parados, carros enguiçados
Aviões no pátio esperam
E esperam

A chave que abre o céu
D'aonde caem as palavras
A palavra certa
Que faça tudo andar

Le Mot Juste

Je traverse la nuit avec un vers
Qui ne se résout pas
Dans l'autre main, des fleurs
Comme si les fleurs suffisaient
J'attends
Et j'attends

Les lumières ne fonctionnent pas, les téléphones
Rien ne se résout
Trains à l'arrêt, voitures en panne
Les avions dans le tarmac attendent
Et attendent

La clé qui ouvre le ciel
D'où tombent les mots
Le mot juste
Qui fait marcher le monde

Les lumières ne fonctionnent pas, les téléphones
Rien ne se résout
Trains à l'arrêt, voitures en panne
Les avions dans le tarmac attendent
Et attendent

La clé qui ouvre le ciel
D'où tombent les mots
Le mot juste
Qui fait tout marcher