Lyrics and translation Herbert Vianna - Eu Não Sei Nada de Você

Eu Não Sei Nada de Você

Eu não vim até aqui te divertir
Se me divirto, de algo, já valeu
Não vim dançar, sorrir, te tratar bem
Lutar por algo que já não é meu

Sei do tempo e conheço seus danos
No que eu fui, no que eu não pude ser
Nos meus acertos e nos desenganos
No que eu sei, nada serve pra você

E eu só quero dizer
Que eu não sei nada de você
Mas eu quero dizer
Não sei muito de mim também

Os dedos que apontam rumos
Senhores juízes do valor
Não são os meus, eu já não julgo
Não estou na sua pele, sua dor

Sei do tempo e conheço seus danos
No que eu fui e no que eu não pude ser
Nos meus acertos e nos desenganos
No que eu sei, nada serve pra você

E eu só quero dizer
Que eu não sei nada de você
Mas eu quero dizer
Não sei muito de mim também

Eu não vim até aqui te divertir
Se me divirto, de algo, já valeu
Não vim dançar, sorrir, te tratar bem
Lutar por algo que já não é meu

Sei do tempo e conheço seus danos
No que eu fui, no que eu não pude ser
Nos acertos e nos desenganos
No que eu sei, nada serve pra você

Eu só quero dizer
Não sei muito de mim também

Je ne sais rien de toi

Je ne suis pas venu ici pour te divertir
Si je me divertis, de quelque chose, ça vaut le coup
Je ne suis pas venu danser, sourire, te traiter bien
Combattre pour quelque chose qui n'est plus à moi

Je connais le temps et je connais ses dommages
Ce que j'ai été, ce que je n'ai pas pu être
Dans mes réussites et mes désillusions
Ce que je sais, rien ne te sert

Et je veux juste dire
Que je ne sais rien de toi
Mais je veux dire
Je ne sais pas grand-chose de moi non plus

Les doigts qui pointent des chemins
Seigneurs juges de la valeur
Ce ne sont pas les miens, je ne juge plus
Je ne suis pas dans ta peau, ta douleur

Je connais le temps et je connais ses dommages
Ce que j'ai été et ce que je n'ai pas pu être
Dans mes réussites et mes désillusions
Ce que je sais, rien ne te sert

Et je veux juste dire
Que je ne sais rien de toi
Mais je veux dire
Je ne sais pas grand-chose de moi non plus

Je ne suis pas venu ici pour te divertir
Si je me divertis, de quelque chose, ça vaut le coup
Je ne suis pas venu danser, sourire, te traiter bien
Combattre pour quelque chose qui n'est plus à moi

Je connais le temps et je connais ses dommages
Ce que j'ai été, ce que je n'ai pas pu être
Dans les réussites et les désillusions
Ce que je sais, rien ne te sert

Je veux juste dire
Je ne sais pas grand-chose de moi non plus