Lyrics and translation Herbert Vianna feat. Fernanda Abreu - História De Uma Bala

História De Uma Bala

Uma pequena explosão, uma fração de segundo
O metal não é nobre, é mero chumbo
Mas viaja longe, atravessa o mundo, vai
O bonde do mal na rua e a paz de alguém está por acabar

Não leve em conta a gestação, a dor da luz
Ignora carinhos, noites em claro
Ri de amores e de sacrifícios
Dos deveres de escola, dos aniversários

E declara arrogante, chegou a hora
Afinal é só a morte, uma notícia comum
No jornal no chão de um supermercado
Sem lógica, razão, sem aviso algum

Há quem pense em matar pra não morrer
Há quem pense em morrer pra não sofrer
Às vezes penso em fugir
Às vezes só penso em fugir daqui

Uma pequena explosão, uma fração de segundo
O metal nem é nobre, é mero chumbo
Mas viaja longe, atravessa o mundo, vai
O bonde do mal na rua e a paz de alguém está por acabar

Não leva em conta a gestação, a dor da luz
Ignora carinhos, noites em claro
Ri de amores e de sacrifícios
Dos deveres de escola, dos aniversários

E declara arrogante, chegou a hora
Afinal é só a morte, uma notícia comum
No jornal no chão de um supermercado
Sem lógica, razão, sem aviso algum

Há quem pense em matar pra não morrer
Há quem pense em morrer pra não sofrer
Às vezes penso em fugir
Às vezes só penso em fugir daqui (fugir daqui)

Histoire d'une balle

Une petite explosion, une fraction de seconde
Le métal n'est pas noble, c'est du simple plomb
Mais il voyage loin, traverse le monde, va
Le train du mal dans la rue et la paix de quelqu'un est sur le point de prendre fin

Ne prends pas en compte la gestation, la douleur de la lumière
Ignore les câlins, les nuits blanches
Ris des amours et des sacrifices
Des devoirs scolaires, des anniversaires

Et déclare avec arrogance, l'heure est venue
Après tout, c'est juste la mort, une nouvelle commune
Dans le journal sur le sol d'un supermarché
Sans logique, raison, sans aucun avertissement

Il y a ceux qui pensent tuer pour ne pas mourir
Il y a ceux qui pensent mourir pour ne pas souffrir
Parfois, je pense à m'enfuir
Parfois, je pense juste à m'enfuir d'ici

Une petite explosion, une fraction de seconde
Le métal n'est même pas noble, c'est du simple plomb
Mais il voyage loin, traverse le monde, va
Le train du mal dans la rue et la paix de quelqu'un est sur le point de prendre fin

Ne prends pas en compte la gestation, la douleur de la lumière
Ignore les câlins, les nuits blanches
Ris des amours et des sacrifices
Des devoirs scolaires, des anniversaires

Et déclare avec arrogance, l'heure est venue
Après tout, c'est juste la mort, une nouvelle commune
Dans le journal sur le sol d'un supermarché
Sans logique, raison, sans aucun avertissement

Il y a ceux qui pensent tuer pour ne pas mourir
Il y a ceux qui pensent mourir pour ne pas souffrir
Parfois, je pense à m'enfuir
Parfois, je pense juste à m'enfuir d'ici (m'enfuir d'ici)