Lyrics and translation Herbert Vianna feat. Fernanda Abreu - História De Uma Bala

História De Uma Bala

Uma pequena explosão, uma fração de segundo
O metal não é nobre, é mero chumbo
Mas viaja longe, atravessa o mundo, vai
O bonde do mal na rua e a paz de alguém está por acabar

Não leve em conta a gestação, a dor da luz
Ignora carinhos, noites em claro
Ri de amores e de sacrifícios
Dos deveres de escola, dos aniversários

E declara arrogante, chegou a hora
Afinal é só a morte, uma notícia comum
No jornal no chão de um supermercado
Sem lógica, razão, sem aviso algum

Há quem pense em matar pra não morrer
Há quem pense em morrer pra não sofrer
Às vezes penso em fugir
Às vezes só penso em fugir daqui

Uma pequena explosão, uma fração de segundo
O metal nem é nobre, é mero chumbo
Mas viaja longe, atravessa o mundo, vai
O bonde do mal na rua e a paz de alguém está por acabar

Não leva em conta a gestação, a dor da luz
Ignora carinhos, noites em claro
Ri de amores e de sacrifícios
Dos deveres de escola, dos aniversários

E declara arrogante, chegou a hora
Afinal é só a morte, uma notícia comum
No jornal no chão de um supermercado
Sem lógica, razão, sem aviso algum

Há quem pense em matar pra não morrer
Há quem pense em morrer pra não sofrer
Às vezes penso em fugir
Às vezes só penso em fugir daqui (fugir daqui)

История одной пули

Небольшой взрыв, доля секунды,
Металл не благородный, всего лишь свинец.
Но он летит далеко, пересекает мир, летит,
Вагон зла на улице, и чей-то покой вот-вот будет разрушен.

Не учитывает беременность, боль рождения,
Игнорирует ласку, бессонные ночи,
Смеётся над любовью и жертвами,
Над школьными обязанностями, днями рождения.

И заявляет высокомерно: настал час,
В конце концов, это всего лишь смерть, обычная новость
В газете на полу супермаркета,
Без логики, причины, без какого-либо предупреждения.

Есть те, кто думает убить, чтобы не умереть,
Есть те, кто думает умереть, чтобы не страдать.
Иногда я думаю сбежать,
Иногда я просто думаю сбежать отсюда.

Небольшой взрыв, доля секунды,
Металл не благородный, всего лишь свинец.
Но он летит далеко, пересекает мир, летит,
Вагон зла на улице, и чей-то покой вот-вот будет разрушен.

Не учитывает беременность, боль рождения,
Игнорирует ласку, бессонные ночи,
Смеётся над любовью и жертвами,
Над школьными обязанностями, днями рождения.

И заявляет высокомерно: настал час,
В конце концов, это всего лишь смерть, обычная новость
В газете на полу супермаркета,
Без логики, причины, без какого-либо предупреждения.

Есть те, кто думает убить, чтобы не умереть,
Есть те, кто думает умереть, чтобы не страдать.
Иногда я думаю сбежать,
Иногда я просто думаю сбежать отсюда (сбежать отсюда).