Luca - Herbert Vianna translation in German

Luca

Abre os olhos pra ver o mundo
Tudo é novo para os teus olhos novos

Dá pra cada coisa um nome
Um nome novo e um sentido teu próprio

Eu te abro as cortinas da manhã
Eu te levo pros braços da tua mãe cedo
Por um instante, eu esqueço do que sou
Por um instante, eu não lembro de ter medo, ah

Fala as tuas palavras de vogais
E sorri quando já está dormindo, ahan
Filho, pai, mãe, orvalho da manhã
Tudo é novo para os meus olhos velhos

Eu te abro as cortinas da manhã
Eu te levo pros braços da tua mãe cedo, cedo
Por um instante, eu esqueço do que sou
Por um instante, eu não lembro de ter medo

Abre os olhos pra ver o mundo
Tudo é novo para os teus olhos novos

Filho, pai, mãe, orvalho da manhã
Tudo é novo para os meus olhos velhos, ahan

Luca

Öffne die Augen, um die Welt zu sehen
Alles ist neu für deine neuen Augen

Gib allem einen Namen
Einen neuen Namen und eine eigene Bedeutung

Ich öffne dir die Vorhänge des Morgens
Ich bringe dich in die Arme deiner Mutter früh
Für einen Moment vergesse ich, wer ich bin
Für einen Moment erinnere ich mich nicht an Angst, ah

Sprich deine Worte mit Vokalen
Und lächle, wenn du schon schläfst, ahan
Sohn, Vater, Mutter, Morgentau
Alles ist neu für meine alten Augen

Ich öffne dir die Vorhänge des Morgens
Ich bringe dich in die Arme deiner Mutter früh, früh
Für einen Moment vergesse ich, wer ich bin
Für einen Moment erinnere ich mich nicht an Angst

Öffne die Augen, um die Welt zu sehen
Alles ist neu für deine neuen Augen

Sohn, Vater, Mutter, Morgentau
Alles ist neu für meine alten Augen, ahan