Herbert Vianna - O Retirante Harry Dean - translation of the lyrics into French
Herbert Vianna O Retirante Harry Dean

Herbert Vianna - O Retirante Harry Dean

Lyrics and translation Herbert Vianna - O Retirante Harry Dean




O Retirante Harry Dean
Le Retirant Harry Dean
Ainda vai ter que andar muito sob o sol
Tu devras encore beaucoup marcher sous le soleil
Abotoar cada botão do paletó
Boutonner chaque bouton de ton veston
Juntar poeira e vento ao seu suor
Mêler la poussière et le vent à ta sueur
Remoer um pensamento como Harry Dean
Ruminer une pensée comme Harry Dean
Harry Dean Stanton
Harry Dean Stanton
Ainda falta, pra cruzar este deserto
Il reste encore, pour traverser ce désert
Ignorar a tudo e a todos, longe ou perto
Ignorer tout et tous, loin ou près
Não levantar as mãos, os olhos, ficar quieto
Ne pas lever les mains, les yeux, rester silencieux
Como uma estátua de cimento, como Harry Dean
Comme une statue de ciment, comme Harry Dean
Harry Dean Stanton
Harry Dean Stanton
Consumir na obsessão, fugir do mundo
Te consumer dans l'obsession, fuir le monde
Ser um mendigo, um andarilho, vagabundo
Être un mendiant, un vagabond, un clochard
Ser imóvel, surdo, cego, quase mudo
Être immobile, sourd, aveugle, presque muet
Escolher o momento, assim, como Harry Dean
Choisir le moment, comme ça, comme Harry Dean
Harry Dean
Harry Dean
Ainda vai ter que andar muito sob o sol
Tu devras encore beaucoup marcher sous le soleil
Abotoar cada botão do paletó
Boutonner chaque bouton de ton veston
Juntar poeira e vento ao seu suor
Mêler la poussière et le vent à ta sueur
Remoer um pensamento como Harry Dean
Ruminer une pensée comme Harry Dean
Harry Dean Stanton
Harry Dean Stanton
Ainda falta pra cruzar este deserto
Il reste encore à traverser ce désert
Ignorar a tudo e a todos, longe ou perto
Ignorer tout et tous, loin ou près
Não levantar as mãos, os olhos, ficar quieto
Ne pas lever les mains, les yeux, rester silencieux
Como uma estátua de cimento, como Harry Dean
Comme une statue de ciment, comme Harry Dean
Harry Dean Stanton
Harry Dean Stanton
Se consumir na obsessão, fugir do mundo
Te consumer dans l'obsession, fuir le monde
Ser um mendigo, um andarilho, vagabundo
Être un mendiant, un vagabond, un clochard
Ser imóvel, surdo, cego, quase mudo
Être immobile, sourd, aveugle, presque muet
Escolher o momento como Harry Dean
Choisir le moment comme Harry Dean
Harry Dean
Harry Dean




Writer(s): Herbert Lemos De Sou Vianna
Herbert Vianna - Ê Batumaré
Album
Ê Batumaré
date of release
13-03-1992

1 A Nova Cruz
2 The Scientist Writes A Letter
3 O Rio Severino
4 Qualquer Palavra Serve
5 Mobral
6 Lição De Astronomia
7 A Dureza Concreta
8 O Retirante Harry Dean
9 Rio 92
10 Impressão
11 A Primeira Neve
Attention! Feel free to leave feedback.