Pra Terminar - Herbert Vianna translation in German

Pra Terminar

Pra começar
Dizer que o amor chegou ao fim
Esqueça de me perguntar
Se ainda há amor em mim

Pra te enganar
Escondo num sorriso a dor
Que sinto ao te ver passar
Na rua com seu novo amor

Se eu te encontrar
Não me pergunte como estou
Não saberia te explicar
Pra mim ainda não terminou

Mas pra terminar
Dizer que o amor chegou ao fim
Esqueça de me perguntar
Se ainda há amor em mim

E pra te enganar
Escondo num sorriso a dor
Que sinto ao te ver passar
Na rua com seu novo amor

Pra terminar
Dizer que o amor chegou ao fim
Esqueça de me perguntar
Se ainda há amor em mim

Um zu beenden

Um zu beginnen
Sag, dass die Liebe zu Ende ging
Vergiss, mich zu fragen
Ob in mir noch Liebe ist

Um dich zu täuschen
Verstecke ich den Schmerz in einem Lächeln
Den ich fühle, wenn ich dich sehe
Auf der Straße mit deiner neuen Liebe

Wenn ich dich treffe
Frag mich nicht, wie es mir geht
Ich könnte es dir nicht erklären
Für mich ist es noch nicht vorbei

Aber um zu beenden
Sag, dass die Liebe zu Ende ging
Vergiss, mich zu fragen
Ob in mir noch Liebe ist

Und um dich zu täuschen
Verstecke ich den Schmerz in einem Lächeln
Den ich fühle, wenn ich dich sehe
Auf der Straße mit deiner neuen Liebe

Um zu beenden
Sag, dass die Liebe zu Ende ging
Vergiss, mich zu fragen
Ob in mir noch Liebe ist