Lyrics and translation Herbert Vianna - Polvora
As
teorias
que
explicam
o
universo
Les
théories
qui
expliquent
l'univers
Os
versos
que
vasculham
o
coração
Les
vers
qui
fouillent
le
cœur
Os
garis,
estivadores
e
arquitetos
Les
éboueurs,
les
dockers
et
les
architectes
A
fé
manipulada
dos
cristãos
La
foi
manipulée
des
chrétiens
Alegrias,
alergias
e
os
afetos
Joies,
allergies
et
affections
Fatos,
frases,
a
simulação
Faits,
phrases,
la
simulation
O
país
ajoelhado,
a
morte,
o
sexo
Le
pays
à
genoux,
la
mort,
le
sexe
Culpa
e
olhar
de
acusação
Culpabilité
et
regard
d'accusation
O
que
é
tudo
isso
diante
da
pólvora?
Qu'est-ce
que
tout
cela
face
à
la
poudre
?
Dessa
paixão
que
se
renova
Cette
passion
qui
se
renouvelle
Dias,
datas
de
aniversário
Jours,
dates
d'anniversaire
Quartos
de
hotel,
o
avião
Chambres
d'hôtel,
l'avion
Os
livros,
discos,
dicionários
Les
livres,
les
disques,
les
dictionnaires
Madrugada,
e
o
andar
sem
direção
Aube,
et
la
marche
sans
direction
Os
velhos,
as
crianças
e
os
parques
Les
vieux,
les
enfants
et
les
parcs
Templos,
tumbas
e
memoriais
Temples,
tombes
et
mémoriaux
A
nova
velha
forma
do
desastre
La
nouvelle
vieille
forme
du
désastre
Bandeiras,
panos,
lenços
e
aventais
Drapeaux,
tissus,
mouchoirs
et
tabliers
O
que
é
tudo
isso
diante
da
pólvora?
Qu'est-ce
que
tout
cela
face
à
la
poudre
?
Dessa
paixão
que
se
renova
Cette
passion
qui
se
renouvelle
Os
velhos,
as
crianças
e
os
parques
Les
vieux,
les
enfants
et
les
parcs
Templos,
tumbas
e
memoriais
Temples,
tombes
et
mémoriaux
A
nova
velha
forma
do
desastre
La
nouvelle
vieille
forme
du
désastre
Bandeiras,
panos,
lenços
e
aventais
Drapeaux,
tissus,
mouchoirs
et
tabliers
O
que
é
tudo
isso
diante
da
pólvora?
Qu'est-ce
que
tout
cela
face
à
la
poudre
?
Dessa
paixão
que
se
renova
Cette
passion
qui
se
renouvelle
Ah-ah
Ah-ah
As
teorias
que
explicam
o
universo
Les
théories
qui
expliquent
l'univers
Versos
que
vasculham
o
coração
Vers
qui
fouillent
le
cœur
Garis,
estivadores
e
arquitetos
Éboueurs,
dockers
et
architectes
A
fé
manipulada
dos
cristãos
La
foi
manipulée
des
chrétiens
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.