Lyrics and translation Herbert Vianna - Rio 92

Rio 92

Essa vibe estranha no ar
A grana curta
Sem sonhos, sem um novo amor
Batendo à porta

Entre tantos rombos por remendar
O rio afunda
Num rio mais fundo que o mar
Tudo às escuras
Ah-ah, ah-ah

Acesas as velas do mar
Um homem leva seu mundo na mala
É quase manhã e nada brilha

Se há um brasileiro, há Brasil
Mas o tempo não para
É quinta, é 22 de abril
A conta é cara
Ah-ah, ah-ah

Rio 92

Cette étrange ambiance dans l'air
L'argent est serré
Pas de rêves, pas de nouvel amour
Frappant à la porte

Parmi tant de trous à réparer
La rivière coule
Dans une rivière plus profonde que la mer
Tout est sombre
Ah-ah, ah-ah

Les bougies de la mer sont allumées
Un homme porte son monde dans sa valise
Il est presque matin et rien ne brille

S'il y a un Brésilien, il y a le Brésil
Mais le temps ne s'arrête pas
C'est jeudi, c'est le 22 avril
L'addition est salée
Ah-ah, ah-ah