Herbert Vianna - Une Chanson Triste - translation of the lyrics into Russian
Herbert Vianna Une Chanson Triste

Herbert Vianna - Une Chanson Triste

Lyrics and translation Herbert Vianna - Une Chanson Triste




Une Chanson Triste
Печальная песня
Tem dias como este
Бывают дни, как этот,
Que parecem não ter fim
Кажется, им нет конца.
Há cinzas tão escuros
Пепел такой же темный,
Quanto o azul que há em mim
Как синева во мне, моя красавица.
Tem dias que a tristeza vem
Бывают дни, когда приходит грусть
E estende um véu em tudo que há aqui
И покрывает пеленой всё вокруг.
Queria ter certeza
Хотел бы я быть уверен,
Que alguém vai ouvir
Что кто-то услышит меня,
Mas todos nessa mesa
Но все за этим столом
Um dia têm que partir
Когда-нибудь должны уйти.
Uns dias numa igreja e quem sabe
Пару дней в церкви, и кто знает,
Eu me tornasse um dos fiéis
Может, я стал бы одним из верующих.
Tanto mar
Столько моря...
Me dê vento e vela
Дай мне ветер и парус,
Ou razão pra ficar
Или причину остаться.
Tanto mar
Столько моря...
Me dê vento e vela
Дай мне ветер и парус,
Ou razão pra ficar
Или причину остаться.
Queria ter certeza
Хотел бы я быть уверен,
Que alguém vai ouvir
Что кто-то услышит меня,
Mas todos nessa mesa
Но все за этим столом
Um dia têm que partir
Когда-нибудь должны уйти.
Uns dias numa igreja e quem sabe
Пару дней в церкви, и кто знает,
Eu me tornasse um dos fiéis
Может, я стал бы одним из верующих.
Tem dias como este
Бывают дни, как этот,
Que parecem não ter fim
Кажется, им нет конца.
Há cinzas tão escuros
Пепел такой же темный,
Quanto o azul que há em mim
Как синева во мне, моя красавица.
(Gosh, I feel so beautiful)
(Боже, я чувствую себя таким прекрасным)
Tem dias que a tristeza vem
Бывают дни, когда приходит грусть
E estende um véu em tudo que há aqui
И покрывает пеленой всё вокруг.
Tanto mar
Столько моря...
Me dê vento e vela
Дай мне ветер и парус,
Ou razão pra ficar
Или причину остаться.
Tanto mar
Столько моря...
Me dê vento e vela
Дай мне ветер и парус,
Ou razão pra ficar
Или причину остаться.




Writer(s): Herbert Lemos De Souza Vianna
Herbert Vianna - Victoria
Album
Victoria
date of release
18-01-2012

1 Se Eu Não Te Amasse Tanto Assim
2 Só pra Te Mostrar
3 Sinto Muito
4 Blues da Garantia
5 Só Sei Amar Assim
6 Um Amor, um Lugar
7 Nada por Mim
8 Vem Pra Mim
9 Canção Pra Quando Você Voltar
10 Quando Você Não Está Aqui
11 Derretendo Satélites
12 Une Chanson Triste
13 Pra Terminar
14 Mulher Sem Nome
15 Noites de Sol, Dias de Lua
16 A Lua Que Eu Te Dei
17 Eu Não Sei Nada de Você
18 Juntos ao Mar
19 Pense Bem
20 Só para Te Mostrar
21 Penso em Você
Attention! Feel free to leave feedback.