Lyrics and translation Herbert - Moving Like a Train (Smith & Hack mix)

Moving Like a Train (Smith & Hack mix)

No matter where you aim or what's your game we're all the same you just can't miss
No matter what you earn you'll feel the burn the screw will turn a notch like this
No amount of hesitation, no amount of preparation gets you off
If you hate the destination, enjoy the journey 'cos you can't get off

All out of time
No chance of maybe
Blood on the line
Here comes the one

Don't look
Don't think
Don't flinch
It's heading right here

You see I'm moving
You see I'm moving
Like I'm moving a train
You see I'm moving like a
Moving
You see I'm moving
Like I'm moving a train
You see I'm moving like a
Moving
You see I'm moving
Like I'm moving a train
You see I'm moving like a

Any nation
Any station
This is your destination

No matter right or left it's all straight on it's all to come on a night like this
No matter what you heard you've never heard a human make a sound like this

All out of time
No chance of maybe
Blood on the line
Here comes the one

Don't look
Don't think
Don't flinch
It's heading right here

Don't stop
Move it along on now
Don't stop
Move it along on
Don't stop
Move it along on now
Don't stop
Move it along on

No amount of careful thought or gentle sport can keep the door ajar a bit
No amount of incantation, no grateful nation took the sting of it
No soft inside big slide outside little red hammer stewardess to get you out
No amount of presentation, no artist ever painted darkness out

All out of time
No chance of maybe
Blood on the line
Here comes the one

Don't look
Don't think
Don't flinch
It's heading right here

You see I'm moving
You see I'm moving
Like I'm moving a train
You see I'm moving like a
Moving
You see I'm moving
Like I'm moving a train
You see I'm moving like a
Moving
You see I'm moving
Like I'm moving a train
You see I'm moving like a

Any nation
Any station
This is your destination

No one in here needs a ticket
Choose your carriage get right in it

No one in here needs a ticket
Choose your carriage get right in it
Ooooh

No one in here needs a ticket
Choose your carriage get right in it

Any nation
Any station
This is your destination

Any nation
Any station
This is your destination

Oooohhh...

Any nation
Any station
This is your destination

Any nation
Any station
This is your destination

En route comme un train (Smith & Hack mix)

Peu importe où tu vises ou quel est ton jeu, on est tous pareils, tu ne peux pas manquer.
Peu importe ce que tu gagnes, tu sentiras la brûlure, la vis va tourner d'un cran comme ça.
Aucune hésitation, aucune préparation ne te fera descendre.
Si tu détestes la destination, profite du voyage, car tu ne peux pas descendre.

Plus de temps
Pas de chance de peut-être
Du sang sur la ligne
Le voici

Ne regarde pas
Ne pense pas
Ne t'effraie pas
Il arrive tout droit ici

Tu vois que je bouge
Tu vois que je bouge
Comme si je déplaçais un train
Tu vois que je bouge comme un
Mouvement
Tu vois que je bouge
Comme si je déplaçais un train
Tu vois que je bouge comme un
Mouvement
Tu vois que je bouge
Comme si je déplaçais un train
Tu vois que je bouge comme un

Toute nation
Toute station
C'est ta destination

Peu importe à droite ou à gauche, tout est droit, tout est à venir une nuit comme celle-ci.
Peu importe ce que tu as entendu, tu n'as jamais entendu un humain émettre un son comme ça.

Plus de temps
Pas de chance de peut-être
Du sang sur la ligne
Le voici

Ne regarde pas
Ne pense pas
Ne t'effraie pas
Il arrive tout droit ici

Ne t'arrête pas
Avance, maintenant
Ne t'arrête pas
Avance, maintenant
Ne t'arrête pas
Avance, maintenant
Ne t'arrête pas
Avance, maintenant

Aucune réflexion attentive ou sport doux ne peut garder la porte entrouverte.
Aucune incantation, aucune nation reconnaissante n'a enlevé la piqûre de cela.
Pas de doux intérieur, grand toboggan extérieur, petit marteau rouge, hôtesse pour te faire sortir.
Aucune présentation, aucun artiste n'a jamais peint l'obscurité.

Plus de temps
Pas de chance de peut-être
Du sang sur la ligne
Le voici

Ne regarde pas
Ne pense pas
Ne t'effraie pas
Il arrive tout droit ici

Tu vois que je bouge
Tu vois que je bouge
Comme si je déplaçais un train
Tu vois que je bouge comme un
Mouvement
Tu vois que je bouge
Comme si je déplaçais un train
Tu vois que je bouge comme un
Mouvement
Tu vois que je bouge
Comme si je déplaçais un train
Tu vois que je bouge comme un

Toute nation
Toute station
C'est ta destination

Personne ici n'a besoin de billet
Choisis ton wagon et monte-y.

Personne ici n'a besoin de billet
Choisis ton wagon et monte-y.
Ooooh

Personne ici n'a besoin de billet
Choisis ton wagon et monte-y.

Toute nation
Toute station
C'est ta destination

Toute nation
Toute station
C'est ta destination

Oooohhh...

Toute nation
Toute station
C'est ta destination

Toute nation
Toute station
C'est ta destination