Herbert - Those Feelings - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Herbert - Those Feelings




Those Feelings
Ces sentiments
All those feelings
Tous ces sentiments
And all of those feelings
Et tous ces sentiments
All those feelings
Tous ces sentiments
And all of those feelings
Et tous ces sentiments
You're the best idea I ever had
Tu étais la meilleure idée que j'aie jamais eue
(Never had, never had)
(Jamais eue, jamais eue)
Now we're strangers on each other's photographs
Maintenant, nous sommes des étrangers sur les photos l'un de l'autre
Used to write your name there in the dark
J'avais l'habitude d'écrire ton nom là-bas dans le noir
(In my heart, in my heart)
(Dans mon cœur, dans mon cœur)
Now my head can't even spell
Maintenant, ma tête ne peut même pas épeler
This farewell
Ces adieux
(And all of those feelings)
(Et tous ces sentiments)
And all of those feelings
Et tous ces sentiments
(We're used to revealing)
(Nous avons l'habitude de révéler)
We're used to revealing
Nous avons l'habitude de révéler
Pull away and they just disappear
Recule et ils disparaissent tout simplement
(And though we both mean it)
(Et bien que nous le pensions tous les deux)
And though we both mean it
Et bien que nous le pensions tous les deux
(I know I don't seem it)
(Je sais que je ne le parais pas)
I know I don't seem it
Je sais que je ne le parais pas
(You were the one)
(Tu étais la seule)
You have the end I had been searching for
Tu as la fin que je recherchais
You were the one
Tu étais la seule
You were the one
Tu étais la seule
You were the one
Tu étais la seule
(And all of those feelings)
(Et tous ces sentiments)
And all of those feelings
Et tous ces sentiments
(We're used to revealing)
(Nous avons l'habitude de révéler)
We're used to revealing
Nous avons l'habitude de révéler
Pull away and they just disappear
Recule et ils disparaissent tout simplement
(And though we both mean it)
(Et bien que nous le pensions tous les deux)
And though we both mean it
Et bien que nous le pensions tous les deux
(I know I don't seem it)
(Je sais que je ne le parais pas)
I know I don't seem it
Je sais que je ne le parais pas
(You were the one)
(Tu étais la seule)
You have the end I had been searching for
Tu as la fin que je recherchais
Thought the chapters followed in that book
Je pensais que les chapitres suivaient dans ce livre
(One by one, one by one)
(Un par un, un par un)
Never read the lines between
Jamais lu les lignes entre les mots
Learnt the jacket quotes all off by heart
Appris les citations de la jaquette par cœur
(In my heart, in my heart)
(Dans mon cœur, dans mon cœur)
But not narration for that scene
Mais pas la narration pour cette scène
That ending
Cette fin
(And all of those feelings)
(Et tous ces sentiments)
And all of those feelings
Et tous ces sentiments
(We're used to revealing)
(Nous avons l'habitude de révéler)
We're used to revealing
Nous avons l'habitude de révéler
Pull away and they just disappear
Recule et ils disparaissent tout simplement
(And though we both mean it)
(Et bien que nous le pensions tous les deux)
And though we both mean it
Et bien que nous le pensions tous les deux
(I know I don't seem it)
(Je sais que je ne le parais pas)
I know I don't seem it
Je sais que je ne le parais pas
(You were the one)
(Tu étais la seule)
You have the end I had been searching for
Tu as la fin que je recherchais
(And all of those feelings)
(Et tous ces sentiments)
And all of those feelings
Et tous ces sentiments
(We're used to revealing)
(Nous avons l'habitude de révéler)
We're used to be reading
Nous avons l'habitude de lire
Pull away and they just disappear
Recule et ils disparaissent tout simplement
(And though we both mean it)
(Et bien que nous le pensions tous les deux)
And though we both mean it
Et bien que nous le pensions tous les deux
(I know I don't seem it)
(Je sais que je ne le parais pas)
I know I don't seem it
Je sais que je ne le parais pas
(You were the one)
(Tu étais la seule)
You were the end I had been yearning for
Tu étais la fin que j'attendais
And though we both mean it
Et bien que nous le pensions tous les deux
I know I don't seem it
Je sais que je ne le parais pas
You were the one
Tu étais la seule
And all those feelings
Et tous ces sentiments
We're use to revealing
Nous avons l'habitude de révéler
And though we both mean it
Et bien que nous le pensions tous les deux
I know I don't seem it
Je sais que je ne le parais pas
You were the one
Tu étais la seule
You were the one
Tu étais la seule





Writer(s): Matthew John Herbert, Roisin Murphy


Attention! Feel free to leave feedback.