Can't Hide Your Love - Herbie Hancock translation in German

Can't Hide Your Love

No matter where you go, I'm right behind
There ain't a secret place that I can't find
If you look in your heart of hearts, you'll find me there
I've been there from the start and I ain't goin' nowhere

You can't hide your love away from me
It's your destiny, don't you see?
You can't hide your love away from me
You're a part of me, gotta be

You say you're on the run, well, so am I
You're not the only one who's ever tried
If your heart leads the way, there's on reason to pretend
I got my mind made up, I'll get you in the end, hey lady

You can't hide your love away from me
It's your destiny, don't you see?
You can't hide your love away from me
You're a part of me, gotta be

Baby, when you're close to me
I am lost in my fantasy
Whoa, oh my love, when you touch me, burn me
I feel the fire, I feel the fire

You can't hide your love away from me
It's your destiny, don't you see?
You can't hide your love away from me
You're a part of me, gotta be

You can't hide your love away from me
It's your destiny, don't you see?
You can't hide your love away from me
You're a part of me, gotta be

Can't Hide Your Love

Egal, wohin du gehst, ich bin direkt hinter dir
Es gibt keinen geheimen Ort, den ich nicht finde
Wenn du in dein Herz der Herzen schaust, findest du mich dort
Ich war von Anfang an da und gehe nirgendwo hin

Du kannst deine Liebe nicht vor mir verstecken
Es ist dein Schicksal, siehst du das nicht?
Du kannst deine Liebe nicht vor mir verstecken
Du bist ein Teil von mir, das muss so sein

Du sagst, du bist auf der Flucht, nun, ich auch
Du bist nicht die Einzige, die es versucht hat
Wenn dein Herz den Weg weist, gibt's keinen Grund zu lügen
Ich hab mich entschieden, ich krieg dich am Ende, hey Lady

Du kannst deine Liebe nicht vor mir verstecken
Es ist dein Schicksal, siehst du das nicht?
Du kannst deine Liebe nicht vor mir verstecken
Du bist ein Teil von mir, das muss so sein

Baby, wenn du nah bei mir bist
Verliere ich mich in meiner Fantasie
Oh, meine Liebe, wenn du mich berührst, verbrennst du mich
Ich spüre das Feuer, ich spüre das Feuer

Du kannst deine Liebe nicht vor mir verstecken
Es ist dein Schicksal, siehst du das nicht?
Du kannst deine Liebe nicht vor mir verstecken
Du bist ein Teil von mir, das muss so sein

Du kannst deine Liebe nicht vor mir verstecken
Es ist dein Schicksal, siehst du das nicht?
Du kannst deine Liebe nicht vor mir verstecken
Du bist ein Teil von mir, das muss so sein