Lyrics and translation Herbie Hancock - Can't Hide Your Love

Can't Hide Your Love

No matter where you go, I'm right behind
There ain't a secret place that I can't find
If you look in your heart of hearts, you'll find me there
I've been there from the start and I ain't goin' nowhere

You can't hide your love away from me
It's your destiny, don't you see?
You can't hide your love away from me
You're a part of me, gotta be

You say you're on the run, well, so am I
You're not the only one who's ever tried
If your heart leads the way, there's on reason to pretend
I got my mind made up, I'll get you in the end, hey lady

You can't hide your love away from me
It's your destiny, don't you see?
You can't hide your love away from me
You're a part of me, gotta be

Baby, when you're close to me
I am lost in my fantasy
Whoa, oh my love, when you touch me, burn me
I feel the fire, I feel the fire

You can't hide your love away from me
It's your destiny, don't you see?
You can't hide your love away from me
You're a part of me, gotta be

You can't hide your love away from me
It's your destiny, don't you see?
You can't hide your love away from me
You're a part of me, gotta be

Impossible de cacher ton amour

Peu importe où tu vas, je suis juste derrière
Il n'y a pas d'endroit secret que je ne puisse pas trouver
Si tu regardes dans le fond de ton cœur, tu me trouveras là
J'y suis depuis le début et je ne vais nulle part

Tu ne peux pas cacher ton amour de moi
C'est ton destin, ne le vois-tu pas ?
Tu ne peux pas cacher ton amour de moi
Tu fais partie de moi, tu dois l'être

Tu dis que tu cours, eh bien, moi aussi
Tu n'es pas la seule à avoir déjà essayé
Si ton cœur montre le chemin, il n'y a aucune raison de faire semblant
J'ai décidé, je t'aurai à la fin, hey ma belle

Tu ne peux pas cacher ton amour de moi
C'est ton destin, ne le vois-tu pas ?
Tu ne peux pas cacher ton amour de moi
Tu fais partie de moi, tu dois l'être

Chérie, quand tu es près de moi
Je suis perdu dans mon fantasme
Whoa, oh mon amour, quand tu me touches, tu me brûles
Je sens le feu, je sens le feu

Tu ne peux pas cacher ton amour de moi
C'est ton destin, ne le vois-tu pas ?
Tu ne peux pas cacher ton amour de moi
Tu fais partie de moi, tu dois l'être

Tu ne peux pas cacher ton amour de moi
C'est ton destin, ne le vois-tu pas ?
Tu ne peux pas cacher ton amour de moi
Tu fais partie de moi, tu dois l'être