Lyrics and translation Herbie Hancock - Can't Hide Your Love

Can't Hide Your Love

No matter where you go, I'm right behind
There ain't a secret place that I can't find
If you look in your heart of hearts, you'll find me there
I've been there from the start and I ain't goin' nowhere

You can't hide your love away from me
It's your destiny, don't you see?
You can't hide your love away from me
You're a part of me, gotta be

You say you're on the run, well, so am I
You're not the only one who's ever tried
If your heart leads the way, there's on reason to pretend
I got my mind made up, I'll get you in the end, hey lady

You can't hide your love away from me
It's your destiny, don't you see?
You can't hide your love away from me
You're a part of me, gotta be

Baby, when you're close to me
I am lost in my fantasy
Whoa, oh my love, when you touch me, burn me
I feel the fire, I feel the fire

You can't hide your love away from me
It's your destiny, don't you see?
You can't hide your love away from me
You're a part of me, gotta be

You can't hide your love away from me
It's your destiny, don't you see?
You can't hide your love away from me
You're a part of me, gotta be

Не сможешь скрыть свою любовь

Куда бы ты ни шла, я иду за тобой следом,
Нет тайного места, которое я не смог бы найти.
Если ты заглянешь в глубину своего сердца, ты найдешь меня там.
Я был там с самого начала, и я никуда не уйду.

Ты не сможешь скрыть свою любовь от меня,
Это твоя судьба, разве ты не понимаешь?
Ты не сможешь скрыть свою любовь от меня,
Ты — часть меня, так и должно быть.

Ты говоришь, что ты в бегах, ну, я тоже.
Ты не единственная, кто когда-либо пытался сбежать.
Если твое сердце указывает путь, нет причин притворяться.
Я принял решение, я добьюсь тебя в конце концов, милая.

Ты не сможешь скрыть свою любовь от меня,
Это твоя судьба, разве ты не понимаешь?
Ты не сможешь скрыть свою любовь от меня,
Ты — часть меня, так и должно быть.

Детка, когда ты рядом со мной,
Я теряюсь в своих фантазиях.
О, моя любовь, когда ты касаешься меня, сжигаешь меня,
Я чувствую огонь, я чувствую огонь.

Ты не сможешь скрыть свою любовь от меня,
Это твоя судьба, разве ты не понимаешь?
Ты не сможешь скрыть свою любовь от меня,
Ты — часть меня, так и должно быть.

Ты не сможешь скрыть свою любовь от меня,
Это твоя судьба, разве ты не понимаешь?
Ты не сможешь скрыть свою любовь от меня,
Ты — часть меня, так и должно быть.