Lyrics and translation Herbie Hancock - Come Running to Me

Come Running to Me

Tears at night 'cause you're scared
Little girl all afraid
Stuck between night and day
Baby fell down, lost her way

But now we're here all alone
Look and see
Oh, running to me
Just come running to me

Running to me
Baby, come running to me
Running to me
Come running
Running to me
Come running
Running to me

Without the songs, you never heard of love
Without the books, you never learned enough

Just come running to me
Just come running to me
Just come running to me
Just come running to me

Just come running to me
Just come running to me
Just come running to me
Just come running to me
Just come running to me
(You don't have to be afraid, not anymore)
Just come running to me
Just come running to me
Come running to me
(I'll be there with you, baby, I'm yours, I'm yours)

Without the songs, you never heard of love
Without the books, you never learned enough

Doo wah dip, doo wah, doo, doo, doo
Doo wah dip, doo wah, doo, doo, doo
Doo wah dip, doo wah, doo, doo, doo
Doo wah dip, doo wah, doo, doo, doo
(Come running to me)
Doo wah dip (Come running to me), doo wah, doo, doo, doo
(Come on, come on, come running to me)
Doo wah dip (Come running to me), doo wah, doo, doo, doo
(Come on, come on, come running to me)
Doo wah dip (Come running to me), doo wah, doo, doo, doo
(Come on, come on, come running to me)
Doo wah dip (Come running to me), doo wah, doo, doo, doo
(Come running to me, come running to me)
Doo wah dip (Come running to me), doo wah, doo, doo, doo
(Come on, come on, come running to me)
Doo wah dip (Come running to me), doo wah, doo, doo, doo
(Come running to me, come running to me)
Doo wah dip (Come running to me), doo wah, doo, doo, doo
(Come on, come on, come running to me)
Doo wah dip (Come running to me), doo wah, doo, doo, doo
(Come running to me, come running to me)
Doo wah dip (Come running to me), doo wah, doo, doo, doo
(Come on, come on, come running to me)
Doo wah dip (Come running to me), doo wah, doo, doo, doo
(Come running to me)

Viens courir vers moi

Des larmes la nuit parce que tu as peur
Petite fille, toute effrayée
Coincée entre le jour et la nuit
Bébé est tombée, elle s'est perdue

Mais maintenant, nous sommes seuls
Regarde et vois
Oh, tu cours vers moi
Viens juste courir vers moi

Tu cours vers moi
Bébé, viens courir vers moi
Tu cours vers moi
Viens courir
Tu cours vers moi
Viens courir
Tu cours vers moi

Sans les chansons, tu n'as jamais entendu parler d'amour
Sans les livres, tu n'as jamais assez appris

Viens juste courir vers moi
Viens juste courir vers moi
Viens juste courir vers moi
Viens juste courir vers moi

Viens juste courir vers moi
Viens juste courir vers moi
Viens juste courir vers moi
Viens juste courir vers moi
Viens juste courir vers moi
(Tu n'as plus besoin d'avoir peur, plus maintenant)
Viens juste courir vers moi
Viens juste courir vers moi
Viens courir vers moi
(Je serai là avec toi, bébé, je suis à toi, je suis à toi)

Sans les chansons, tu n'as jamais entendu parler d'amour
Sans les livres, tu n'as jamais assez appris

Doo wah dip, doo wah, doo, doo, doo
Doo wah dip, doo wah, doo, doo, doo
Doo wah dip, doo wah, doo, doo, doo
Doo wah dip, doo wah, doo, doo, doo
(Viens courir vers moi)
Doo wah dip (Viens courir vers moi), doo wah, doo, doo, doo
(Allez, allez, viens courir vers moi)
Doo wah dip (Viens courir vers moi), doo wah, doo, doo, doo
(Allez, allez, viens courir vers moi)
Doo wah dip (Viens courir vers moi), doo wah, doo, doo, doo
(Allez, allez, viens courir vers moi)
Doo wah dip (Viens courir vers moi), doo wah, doo, doo, doo
(Viens courir vers moi, viens courir vers moi)
Doo wah dip (Viens courir vers moi), doo wah, doo, doo, doo
(Allez, allez, viens courir vers moi)
Doo wah dip (Viens courir vers moi), doo wah, doo, doo, doo
(Viens courir vers moi, viens courir vers moi)
Doo wah dip (Viens courir vers moi), doo wah, doo, doo, doo
(Allez, allez, viens courir vers moi)
Doo wah dip (Viens courir vers moi), doo wah, doo, doo, doo
(Viens courir vers moi, viens courir vers moi)
Doo wah dip (Viens courir vers moi), doo wah, doo, doo, doo
(Allez, allez, viens courir vers moi)
Doo wah dip (Viens courir vers moi), doo wah, doo, doo, doo
(Viens courir vers moi)