Fair Weather - Herbie Hancock translation in German

Fair Weather

When we walk, side by side, like brothers
Oh, glory will stand up and whirl
Then Gabriel will blow as he never has blown before

There'll be fair weather
Together
Side by side

It will know, that hate will die, and love will win
So go forth, heroes
Peace on earth, and good will to all
Who make it divine and so real

Plant seeds for good deeds, like the trees and of course, love will grow
Money doesn't fit into the scheme of things
So how can a house be built on angel wings?

Fair weather
Together
Fair weather my friend

When we walk, side by side, like brothers
Oh, glory will stand up and whirl
Then Gabriel will blow as he never has blown before

There'll be fair weather
Together
Fair weather my friend

Schönes Wetter

Wenn wir gehen, Seite an Seite, wie Brüder
Oh, die Herrlichkeit wird aufstehen und wirbeln
Dann wird Gabriel blasen, wie er nie zuvor geblasen hat

Es wird schönes Wetter geben
Zusammen
Seite an Seite

Man wird wissen, dass Hass sterben wird und Liebe siegen wird
So geht hinaus, Helden
Frieden auf Erden und Wohlwollen allen
Die es göttlich und so real machen

Pflanzt Samen für gute Taten, wie die Bäume, und natürlich wird die Liebe wachsen
Geld passt nicht in den Plan der Dinge
Wie kann also ein Haus auf Engelsflügeln gebaut werden?

Schönes Wetter
Zusammen
Schönes Wetter, meine Freundin

Wenn wir gehen, Seite an Seite, wie Brüder
Oh, die Herrlichkeit wird aufstehen und wirbeln
Dann wird Gabriel blasen, wie er nie zuvor geblasen hat

Es wird schönes Wetter geben
Zusammen
Schönes Wetter, meine Freundin