Lyrics and translation Herbie Hancock - Heartbeat

Heartbeat

So, baby, keep my heart beat, b-beat, beat, beating
And the soul reason I keep believing
That we're going to die like this you know, oh, oh, oh
A-beat, beat, b-beat, beat, beating
A-beat, beat, b-beat, beat, beating
Hey, hey, beautiful
The sunshine shines, oh, oh, so bright, alright
Lay back
I'll spend the night just staring at you
For every grain of sand
That you drew me pictures in
There was one for every time
That my, my heart dropped again
So, baby, keep my heart beat, b-beat, beat, beating
And the soul reason I keep believing
That we're going to die like this you know, oh, oh, oh
Heart beat, b-beat, beat, beating
Close your eyes don't say a word
Your way too beautiful you heard
The way, the way my heart keeps beating
Beating
For every grain of sand
That you drew me pictures in
There was one for every time
That my, my heart dropped again
So, baby, keep my heart beat, b-beat, beat, beating
And the soul reason I keep believing
That we're going to die like this you know, oh, oh, oh
So, baby, keep my heart beat, b-beat, beat, beating
And the soul reason I keep believing
That we're going to die like this you know, oh, oh, oh
A-beat, beat, b-beat, beat, beating
A-beat, beat, b-beat, beat, beating
A-beat, beat, b-beat, beat, beating
A-beat, beat, b-beat, beat, beating
So, baby, keep my heart beat, b-beat, beat, beating
So, baby, keep my heart beat, b-beat, beat, beating
And the soul reason I keep believing
That we're going to die like this you know, oh, oh, oh
So, baby, keep my heart beat, b-beat, beat, beating
And the soul reason I keep believing
That we're going to die like this you know, oh, oh, oh

Battement de cœur

Alors, mon amour, fais battre mon cœur, b-bat, bat, battre
Et la raison pour laquelle je continue de croire
Que nous allons mourir comme ça, tu sais, oh, oh, oh
Un battement, bat, b-bat, bat, battant
Un battement, bat, b-bat, bat, battant
Hé, hé, belle
Le soleil brille, oh, oh, si fort, d'accord
Repose-toi
Je passerai la nuit à te regarder
Pour chaque grain de sable
Que tu as dessiné des images dans
Il y en avait un pour chaque fois
Que mon, mon cœur a encore une fois sombré
Alors, mon amour, fais battre mon cœur, b-bat, bat, battre
Et la raison pour laquelle je continue de croire
Que nous allons mourir comme ça, tu sais, oh, oh, oh
Battement de cœur, b-bat, bat, battant
Ferme les yeux, ne dis rien
Tu es trop belle, tu as entendu
La façon dont, la façon dont mon cœur continue de battre
Battre
Pour chaque grain de sable
Que tu as dessiné des images dans
Il y en avait un pour chaque fois
Que mon, mon cœur a encore une fois sombré
Alors, mon amour, fais battre mon cœur, b-bat, bat, battre
Et la raison pour laquelle je continue de croire
Que nous allons mourir comme ça, tu sais, oh, oh, oh
Alors, mon amour, fais battre mon cœur, b-bat, bat, battre
Et la raison pour laquelle je continue de croire
Que nous allons mourir comme ça, tu sais, oh, oh, oh
Un battement, bat, b-bat, bat, battant
Un battement, bat, b-bat, bat, battant
Un battement, bat, b-bat, bat, battant
Un battement, bat, b-bat, bat, battant
Alors, mon amour, fais battre mon cœur, b-bat, bat, battre
Alors, mon amour, fais battre mon cœur, b-bat, bat, battre
Et la raison pour laquelle je continue de croire
Que nous allons mourir comme ça, tu sais, oh, oh, oh
Alors, mon amour, fais battre mon cœur, b-bat, bat, battre
Et la raison pour laquelle je continue de croire
Que nous allons mourir comme ça, tu sais, oh, oh, oh