Lyrics and translation Herbie Hancock - Hot and Heavy

Hot and Heavy

Preheat the oven to 400°F (200°C).
For the dough, put the flour, butter, oil, sugar,
And salt in a food processor and process for about 10 seconds.
Add the Tablespoon of ice water and
Process for another five or six seconds.
Remove from the bowl and form into a flat dough.
Wrap the dough with plastic wrap
And then refrigerate for 20-30 minutes.
Lightly flour a work surface and roll the ball of
Dough into a thin layer, around ¼ inch (6 ⅓ mm) thick.
Using a round cutter,
Or use a round bowl or lid as a guide
And cut out into a nice round circle.
Carefully transfer the dough to a large
Cookie sheet lined with a nonstick baking mat.
Arrange the apple slices, alternating them nicely on top of the dough.
Sprinkle the apple with sugar and put butter cubes on top.
Bake for 30 to 35 minutes,
Until the fruit is soft and the dough nicely browned.
Some of the juice from the fruit will
Have leaked out onto the cookie sheet.
Before it hardens and makes the disks stick to the sheet,
Lift the tart with a broad spatula and
Transfer them to a cooling rack or platter.
Serve lukewarm or at room temperature with ice cream (optional).

Горячо и Тяжело

Разогрей духовку до 200°C.
Для теста положи муку, масло, растительное масло, сахар
и соль в кухонный комбайн и обработай около 10 секунд.
Добавь столовую ложку ледяной воды и
обработай еще пять или шесть секунд.
Вынь из чаши и сформируй плоское тесто.
Заверни тесто в пищевую пленку
и поставь в холодильник на 20-30 минут.
Слегка присыпь мукой рабочую поверхность и раскатай шар
теста в тонкий слой, толщиной около 6 мм.
Используя круглую выемку,
или круглую миску или крышку в качестве направляющей,
вырежь красивый круг.
Аккуратно перенеси тесто на большой
противень, застеленный антипригарным ковриком для выпечки.
Разложи ломтики яблок, красиво чередуя их, поверх теста.
Посыпь яблоки сахаром и положи сверху кусочки масла.
Выпекай 30-35 минут,
пока фрукты не станут мягкими, а тесто не подрумянится.
Часть сока из фруктов
вытечет на противень.
Прежде чем он затвердеет и пироги прилипнут к противню,
подними пирог широкой лопаткой и
перенеси его на решетку для охлаждения или блюдо.
Подавай теплым или при комнатной температуре с мороженым (по желанию).