Lyrics and translation Herbie Hancock - I Have A Dream - Remastered 2000/Rudy Van Gelder Edition
I
have
a
dream,
a
song
to
sing
J'ai
un
rêve,
une
chanson
à
chanter
To
help
me
cope
with
anything
Pour
m'aider
à
faire
face
à
tout
If
you
see
the
wonder
of
a
fairy
tale
Si
tu
vois
la
merveille
d'un
conte
de
fées
You
can
take
the
future
even
if
you
fail
Tu
peux
saisir
l'avenir
même
si
tu
échoues
I
believe
in
angels
Je
crois
aux
anges
Something
good
in
everything
I
see
Du
bien
dans
tout
ce
que
je
vois
I
believe
in
angels
Je
crois
aux
anges
When
I
know
the
time
is
right
for
me
Quand
je
sais
que
le
moment
est
venu
pour
moi
I'll
cross
the
stream
- I
have
a
dream
Je
traverserai
le
courant
- J'ai
un
rêve
I
have
a
dream,
a
fantasy
J'ai
un
rêve,
une
fantaisie
To
help
me
through
reality
Pour
m'aider
à
traverser
la
réalité
And
my
destination
makes
it
worth
the
while
Et
ma
destination
rend
le
voyage
worthwhile
Pushing
through
the
darkness
still
another
mile
Poussant
à
travers
l'obscurité
encore
un
mile
I
believe
in
angels
Je
crois
aux
anges
Something
good
in
everything
I
see
Du
bien
dans
tout
ce
que
je
vois
I
believe
in
angels
Je
crois
aux
anges
When
I
know
the
time
is
right
for
me
Quand
je
sais
que
le
moment
est
venu
pour
moi
I'll
cross
the
stream
- I
have
a
dream
Je
traverserai
le
courant
- J'ai
un
rêve
I'll
cross
the
stream
- I
have
a
dream
Je
traverserai
le
courant
- J'ai
un
rêve
I
have
a
dream,
a
song
to
sing
J'ai
un
rêve,
une
chanson
à
chanter
To
help
me
cope
with
anything
Pour
m'aider
à
faire
face
à
tout
If
you
see
the
wonder
of
a
fairy
tale
Si
tu
vois
la
merveille
d'un
conte
de
fées
You
can
take
the
future
even
if
you
fail
Tu
peux
saisir
l'avenir
même
si
tu
échoues
I
believe
in
angels
Je
crois
aux
anges
Something
good
in
everything
I
see
Du
bien
dans
tout
ce
que
je
vois
I
believe
in
angels
Je
crois
aux
anges
When
I
know
the
time
is
right
for
me
Quand
je
sais
que
le
moment
est
venu
pour
moi
I'll
cross
the
stream
- I
have
a
dream
Je
traverserai
le
courant
- J'ai
un
rêve
I'll
cross
the
stream
- I
have
a
dream
Je
traverserai
le
courant
- J'ai
un
rêve
Rate the translation
1
Succotash
2 Triangle
3 Maiden Voyage - Rudy Van Gelder Edition / 1999 Remaster
4 A Jump Ahead
5 Watermelon Man
6 The Eye Of The Hurricane - Remastered 1999/Rudy Van Gelder Edition
7 Little One - Remastered 1999/Rudy Van Gelder Edition
8 Survival Of The Fittest - Remastered 1999/Rudy Van Gelder Edition
9 Dolphin Dance - Remastered 1999/Rudy Van Gelder Edition
10 Riot - Remastered 2004
11 Speak Like A Child - Remastered 2004
12 First Trip - Remastered 2004
13 Toys - Remastered 2004
14 Oliloqui Valley - Alternate Take/Remastered 1999/Rudy Van Gelder Edition
15 Goodbye To Childhood - Remastered 2004
16 Riot - First Alternate Take/Remastered 2004
17 Riot - Second Alternate Take/Remastered 2004
18 Goodbye To Childhood - Alternate Take/Remastered 2004
19 Blind Man, Blind Man - Remastered 1999
20 A Tribute To Someone - Remastered 1999
21 King Cobra - Remastered 1999
22 The Pleasure Is Mine - Remastered 1999
23 And What If I Don't Know - Remastered 1999
24 The Sorcerer - Remastered 2004
25 One Finger Snap - Alternate Take/Remastered 1999/Rudy Van Gelder Edition
26 The Egg - Remastered 1999/Rudy Van Gelder Edition
27 Cantaloupe Island - Remastered 1999/Rudy Van Gelder Edition
28 Three Bags Full - Remastered 2007
29 Empty Pockets - Remastered 2004
30 The Maze - Remastered 2004
31 Driftin' - Remastered 2007
32 Alone And I - Remastered 2004
33 Watermelon Man - Alternate Take/Remastered 2004/Rudy Van Gelder Edition
34 Three Bags Full - Alternate Take/Remastered 2004/Rudy Van Gelder Edition
35 Empty Pockets - Alternate Take/Remastered 2004/Rudy Van Gelder Edition
36 Jack Rabbit
37 Mimosa
38 I Have A Dream - Remastered 2000/Rudy Van Gelder Edition
39 The Prisoner - Remastered 2000/Rudy Van Gelder Edition
40 Firewater - Remastered 2000/Rudy Van Gelder Edition
41 He Who Lives In Fear - Remastered 2000/Rudy Van Gelder Edition
42 Promise Of The Sun - Remastered 2000/Rudy Van Gelder Edition
43 The Prisoner - Alternate Take/Remastered 2000/Rudy Van Gelder Edition
44 Firewater - Alternate Take/Remastered 2000/Rudy Van Gelder Edition
45 One Finger Snap - Remastered 1999/Rudy Van Gelder Edition
46 Oliloqui Valley - Remastered 1999/Rudy Van Gelder Edition
47 Blind Man, Blind Man - Alternate Take/Remastered 1999/Rudy Van Gelder Edition
2 Triangle
3 Maiden Voyage - Rudy Van Gelder Edition / 1999 Remaster
4 A Jump Ahead
5 Watermelon Man
6 The Eye Of The Hurricane - Remastered 1999/Rudy Van Gelder Edition
7 Little One - Remastered 1999/Rudy Van Gelder Edition
8 Survival Of The Fittest - Remastered 1999/Rudy Van Gelder Edition
9 Dolphin Dance - Remastered 1999/Rudy Van Gelder Edition
10 Riot - Remastered 2004
11 Speak Like A Child - Remastered 2004
12 First Trip - Remastered 2004
13 Toys - Remastered 2004
14 Oliloqui Valley - Alternate Take/Remastered 1999/Rudy Van Gelder Edition
15 Goodbye To Childhood - Remastered 2004
16 Riot - First Alternate Take/Remastered 2004
17 Riot - Second Alternate Take/Remastered 2004
18 Goodbye To Childhood - Alternate Take/Remastered 2004
19 Blind Man, Blind Man - Remastered 1999
20 A Tribute To Someone - Remastered 1999
21 King Cobra - Remastered 1999
22 The Pleasure Is Mine - Remastered 1999
23 And What If I Don't Know - Remastered 1999
24 The Sorcerer - Remastered 2004
25 One Finger Snap - Alternate Take/Remastered 1999/Rudy Van Gelder Edition
26 The Egg - Remastered 1999/Rudy Van Gelder Edition
27 Cantaloupe Island - Remastered 1999/Rudy Van Gelder Edition
28 Three Bags Full - Remastered 2007
29 Empty Pockets - Remastered 2004
30 The Maze - Remastered 2004
31 Driftin' - Remastered 2007
32 Alone And I - Remastered 2004
33 Watermelon Man - Alternate Take/Remastered 2004/Rudy Van Gelder Edition
34 Three Bags Full - Alternate Take/Remastered 2004/Rudy Van Gelder Edition
35 Empty Pockets - Alternate Take/Remastered 2004/Rudy Van Gelder Edition
36 Jack Rabbit
37 Mimosa
38 I Have A Dream - Remastered 2000/Rudy Van Gelder Edition
39 The Prisoner - Remastered 2000/Rudy Van Gelder Edition
40 Firewater - Remastered 2000/Rudy Van Gelder Edition
41 He Who Lives In Fear - Remastered 2000/Rudy Van Gelder Edition
42 Promise Of The Sun - Remastered 2000/Rudy Van Gelder Edition
43 The Prisoner - Alternate Take/Remastered 2000/Rudy Van Gelder Edition
44 Firewater - Alternate Take/Remastered 2000/Rudy Van Gelder Edition
45 One Finger Snap - Remastered 1999/Rudy Van Gelder Edition
46 Oliloqui Valley - Remastered 1999/Rudy Van Gelder Edition
47 Blind Man, Blind Man - Alternate Take/Remastered 1999/Rudy Van Gelder Edition
Attention! Feel free to leave feedback.