Making Love - Herbie Hancock translation in French

Making Love

When my body starts to rise
I can feel you synchronize
A dance has begun
Riding at a gentle pace
Guide me to your special place
So we can be one

When I'm with my lover
Ooohhoee it' s a luxury
Feeling like no other
It amazes me everytime
(Making love with you)
When I'm making love with you (making love with you)
Ooohhoee making love
Making love

Sweets inside begin to flow
Moving like an undertow
It all rushes down
Churning into buttercream
Turn into a private stream
You wait to be found
Calling for your lover
Just beyond the bend
Knowing I've discovered
How the story ends
Everytime

(Making love with you)
Ooo when i'm making love with you (making love with you)
Feels so good
Cause of our history
Everyone has had a girl or two
But this is no mystery
I just can't believe the things we do everything is new
(Making love with you)
When I'm making love with
Nobody but you
(Making love with you)
When I'm making love

Ooo look at us my lover
She descends the treat
How my body covers it so perfectly
Everytime
(Making love with you)
Ooo I love it I love it I love
Making love with you
(Making love with you)
Oohhhmmm riding at a gentle pace
(Making love with you)
Take me to your special place
As I'm making love with you
(Making love with you)

Oo must feel better starting to ride (making love with you)
Ooo making love with you
I, I, I'm making love with you
(Making love with you)
Oo don't you feel it, don't you feel it, don't you feel us synchronize
(Making love with you)
I, I, I ah making love with you
Ooo making love
(Making love with you)
Making love with you

Hmmmmmm

Making love with you

Faire l'amour

Quand mon corps commence à monter
Je peux sentir que tu te synchronises
Une danse a commencé
Cavalier à un rythme doux
Guide-moi vers ton endroit spécial
Pour que nous puissions être un

Quand je suis avec mon amoureuse
Ooohhoee c'est un luxe
Se sentir comme aucun autre
Cela m'épate à chaque fois
(Faire l'amour avec toi)
Quand je fais l'amour avec toi (faire l'amour avec toi)
Ooohhoee faire l'amour
Faire l'amour

Les sucreries à l'intérieur commencent à couler
Se déplaçant comme un courant de fond
Tout se précipite
Se transformant en crème au beurre
Se transformer en un ruisseau privé
Tu attends d'être trouvée
Appeler ton amant
Juste au-delà du virage
Sachant que j'ai découvert
Comment l'histoire se termine
Chaque fois

(Faire l'amour avec toi)
Ooo quand je fais l'amour avec toi (faire l'amour avec toi)
C'est tellement bon
À cause de notre histoire
Tout le monde a eu une fille ou deux
Mais ce n'est pas un mystère
Je ne peux pas croire les choses que nous faisons, tout est nouveau
(Faire l'amour avec toi)
Quand je fais l'amour avec
Personne d'autre que toi
(Faire l'amour avec toi)
Quand je fais l'amour

Ooo regarde-nous mon amoureuse
Elle descend le plaisir
Comme mon corps le couvre si parfaitement
Chaque fois
(Faire l'amour avec toi)
Ooo j'adore j'adore j'adore
Faire l'amour avec toi
(Faire l'amour avec toi)
Oohhhmmm cavalicant à un rythme doux
(Faire l'amour avec toi)
Emmène-moi à ton endroit spécial
Alors que je fais l'amour avec toi
(Faire l'amour avec toi)

Oo tu dois te sentir mieux en commençant à rouler (faire l'amour avec toi)
Ooo faire l'amour avec toi
Je, je, je fais l'amour avec toi
(Faire l'amour avec toi)
Oo ne le sens-tu pas, ne le sens-tu pas, ne nous sens-tu pas nous synchroniser
(Faire l'amour avec toi)
Je, je, je ah faire l'amour avec toi
Ooo faire l'amour
(Faire l'amour avec toi)
Faire l'amour avec toi

Hmmmmmm

Faire l'amour avec toi