Lyrics and translation Herbie Hancock - Motor Mouth

Motor Mouth

Check out the one
Whose tongue is on the run
Bet they've been jawin' since the day begun
Havin' a ball
That fly up on the wall
Learns every secret and destroys 'em all

You hear that voice 'round the bend
Out there rappin' again
No there ain't no doubt
That's a motor mouth
(Never seems to run out of breath)
That's a motor mouth
(Come what may, they'll talk you to death)

Head full o' news
Can't wait to let it loose
Just starts to pour that gossip over you
Words never stop
When that's all that you got
Who cares if it's a lie or it's the truth?

You hear that voice 'round the bend
Out there rappin' again
No there ain't no doubt
That's a motor mouth
(Never seems to run out of breath)
That's a motor mouth
(Come what may, they'll talk you to death)

Tells every story like there's clearly no tomorrow
Knows all the scandals that you want to deny
Puts out the rumors and lays back while all the sparks start to fly
That's a motor mouth

You hear that voice 'round the bend
Out there rappin' again
No there ain't no doubt
That's a motor mouth
(Never seems to run out of breath)
That's a motor mouth
(Come what may, they'll talk you to death)

Tells every story like there's clearly no tomorrow
Knows all the scandals that you want to deny
Puts out the rumors and lays back while all the sparks start to fly

Always around
There's one in every crowd
Just look behind you; they'll be gettin' down
Hard on the case
They'll put you in a daze
Then spread your laundry out all over town

You hear that voice 'round the bend
It's that rappin' again
No there ain't no doubt
That's a motor mouth
(Never seems to run out of breath)
That's a motor mouth
(Come what may, they'll talk you to death)

Always talkin', always squakin'
(Never seems to run out of breath)
Motor mouth
(Come what may, they'll talk you to death)
That's a motor mouth

Always talkin', always squakin'
(Never seems to run out of breath)
Motor mouth
(Come what may, they'll talk you to death)

(Never seems to run out of breath)
(Come what may, they'll talk you to death)
That's a motor mouth

How dibba, har digga, whatta ya digga, barmigga, ornamakah, harnaya
(Never seems to run out of breath)
Shut up yo mouth
(Come what may, they'll talk you to death)

Forever, ever, ever, ow didda, how didda, ho didda,
(Never seems to run out of breath)
Hoi didda, ho didda, ha didda, shut up your mouth!
(Come what may, they'll talk you to death)

That's a motor mouth

Bouche à moteur

Regarde celle-là
Dont la langue est en fuite
Je parie qu'elle bavarde depuis le début de la journée
Elle s'éclate
Cette mouche sur le mur
Apprend tous les secrets et les détruit tous

Tu entends cette voix au détour du chemin
Là-bas, elle rappe encore
Il n'y a aucun doute
C'est une bouche à moteur
(Elle ne semble jamais manquer de souffle)
C'est une bouche à moteur
(Quoi qu'il arrive, elle te parlera à mort)

La tête pleine de nouvelles
Elle ne peut pas attendre de les lâcher
Elle commence juste à verser tous ces ragots sur toi
Les mots ne s'arrêtent jamais
Quand c'est tout ce qu'elle a
Qui se soucie que ce soit un mensonge ou la vérité ?

Tu entends cette voix au détour du chemin
Là-bas, elle rappe encore
Il n'y a aucun doute
C'est une bouche à moteur
(Elle ne semble jamais manquer de souffle)
C'est une bouche à moteur
(Quoi qu'il arrive, elle te parlera à mort)

Elle raconte chaque histoire comme s'il n'y avait clairement pas de lendemain
Elle connaît tous les scandales que tu veux nier
Elle répand les rumeurs et se détend pendant que toutes les étincelles commencent à voler
C'est une bouche à moteur

Tu entends cette voix au détour du chemin
Là-bas, elle rappe encore
Il n'y a aucun doute
C'est une bouche à moteur
(Elle ne semble jamais manquer de souffle)
C'est une bouche à moteur
(Quoi qu'il arrive, elle te parlera à mort)

Elle raconte chaque histoire comme s'il n'y avait clairement pas de lendemain
Elle connaît tous les scandales que tu veux nier
Elle répand les rumeurs et se détend pendant que toutes les étincelles commencent à voler

Toujours autour
Il y en a une dans chaque foule
Regarde derrière toi ; elle sera en train de se déchaîner
Collée au dossier
Elle te mettra dans un état second
Puis elle étalera ton linge sale dans toute la ville

Tu entends cette voix au détour du chemin
C'est ce rap encore
Il n'y a aucun doute
C'est une bouche à moteur
(Elle ne semble jamais manquer de souffle)
C'est une bouche à moteur
(Quoi qu'il arrive, elle te parlera à mort)

Toujours en train de parler, toujours en train de japper
(Elle ne semble jamais manquer de souffle)
Bouche à moteur
(Quoi qu'il arrive, elle te parlera à mort)
C'est une bouche à moteur

Toujours en train de parler, toujours en train de japper
(Elle ne semble jamais manquer de souffle)
Bouche à moteur
(Quoi qu'il arrive, elle te parlera à mort)

(Elle ne semble jamais manquer de souffle)
(Quoi qu'il arrive, elle te parlera à mort)
C'est une bouche à moteur

How dibba, har digga, whatta ya digga, barmigga, ornamakah, harnaya
(Elle ne semble jamais manquer de souffle)
Ta gueule, mec
(Quoi qu'il arrive, elle te parlera à mort)

Forever, ever, ever, ow didda, how didda, ho didda,
(Elle ne semble jamais manquer de souffle)
Hoi didda, ho didda, ha didda, ferme ta gueule !
(Quoi qu'il arrive, elle te parlera à mort)

C'est une bouche à moteur