Lyrics and translation Herbie Hancock - Paradise
Easy
Facile
To
fill
a
lonely
night
De
remplir
une
nuit
de
solitude
So
easy
Si
facile
So
hard
to
find
the
one
Si
difficile
de
trouver
la
bonne
You
tease
me
Tu
me
provoques
When
I'm
in
love
with
you
Quand
je
suis
amoureux
de
toi
Kiss
me
once
Embrasse-moi
une
fois
Kiss
me
twice
Embrasse-moi
deux
fois
Take
a
lonely
man
to
Paradise
Emmène
un
homme
solitaire
au
Paradis
In
my
eyes
Dans
mes
yeux
You
will
see
Tu
verras
The
love
you're
lookin'
for
L'amour
que
tu
cherches
Lonely
La
solitude
Will
only
be
a
memory
Ne
sera
plus
qu'un
souvenir
Won't
you
show
me
Ne
veux-tu
pas
me
montrer
The
love
you
hide
away
L'amour
que
tu
caches
When
you
know
me
better
Quand
tu
me
connaîtras
mieux
You'll
never
forget
my
love
Tu
n'oublieras
jamais
mon
amour
Kiss
me
once
Embrasse-moi
une
fois
Kiss
me
twice
Embrasse-moi
deux
fois
Take
a
lonely
man
to
Paradise
Emmène
un
homme
solitaire
au
Paradis
In
my
eyes
Dans
mes
yeux
You
will
see
Tu
verras
The
love,
all
that
you
need
L'amour,
tout
ce
dont
tu
as
besoin
Kiss
me
once
Embrasse-moi
une
fois
Kiss
me
twice
Embrasse-moi
deux
fois
Let
me
take
you
all
the
way
Laisse-moi
t'emmener
tout
le
chemin
To
Paradise,
baby
Au
Paradis,
ma
chérie
Take
me
to
Paradise
Emmène-moi
au
Paradis
Paradise,
baby
Paradis,
ma
chérie
I'll
take
you
to
Paradise
Je
t'emmènerai
au
Paradis
You're
knowing
Tu
sais
And
not
believing
in
what
I'm
showing
Et
tu
ne
crois
pas
à
ce
que
je
te
montre
When
this
new
romance
between
us
Quand
cette
nouvelle
romance
entre
nous
Can
be
growing,
baby
Peut
grandir,
ma
chérie
Just
fall
in
love
with
me
Tombe
juste
amoureuse
de
moi
Kiss
me
once
Embrasse-moi
une
fois
Kiss
me
twice
Embrasse-moi
deux
fois
Take
a
lonely
man
to
Paradise
Emmène
un
homme
solitaire
au
Paradis
In
my
eyes,
you
will
see
Dans
mes
yeux,
tu
verras
The
love,
all
that
you
need
L'amour,
tout
ce
dont
tu
as
besoin
Kiss
me
once
Embrasse-moi
une
fois
Kiss
me
twice
Embrasse-moi
deux
fois
Let
me
take
you
all
the
way
Laisse-moi
t'emmener
tout
le
chemin
To
Paradise,
baby
Au
Paradis,
ma
chérie
Take
me
to
Paradise
Emmène-moi
au
Paradis
Paradise,
baby
Paradis,
ma
chérie
I'll
take
you
to
Paradise
Je
t'emmènerai
au
Paradis
Paradise,
baby
Paradis,
ma
chérie
Take
me
to
Paradise
Emmène-moi
au
Paradis
Paradise,
baby
Paradis,
ma
chérie
I'll
take
you
to
Paradise
Je
t'emmènerai
au
Paradis
Paradise,
baby
Paradis,
ma
chérie
Take
me
to
Paradise
Emmène-moi
au
Paradis
Paradise,
baby
Paradis,
ma
chérie
I'll
take
you
to
Paradise
Je
t'emmènerai
au
Paradis
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.