Lyrics and translation Herborg Kråkevik - Haust

Haust

Det var haust
Ditt siste ord var sagt
Og skodda seig no på
Eg snudde meg og såg
Eit nikk var alt eg fekk
Eit vindpust tok deg vekk
Som ospelauv eg stod igjen

Det var haust
Eg rusla heim til tomme rom
Med lukt av lyng
Eit solstreif traff meg lett
Og kyste vekk ei tåra frå mitt tunge kinn
Eg var visst vaksen no
Eg fekk mitt vintersinn.

Vår tid (?) var høg og vid
Vårt minne stryk forbi

Det var haust
Ditt siste ord var sagt
Og skodda seig no på
Eg snudde meg og såg
Eit nikk var alt eg fekk
Eit vindpust tok deg vekk
Som ospelauv eg stod igjen

Automne

C'était l'automne
Ton dernier mot a été dit
Et la brume s'est installée
Je me suis retournée et j'ai regardé
Un clin d'œil était tout ce que j'ai eu
Un souffle de vent t'a emporté
Comme une feuille de tremble, je suis restée là

C'était l'automne
Je suis rentrée à la maison dans des pièces vides
Avec l'odeur de la bruyère
Un rayon de soleil m'a légèrement touchée
Et a effacé une larme de ma joue lourde
J'étais apparemment devenue adulte maintenant
J'ai eu mon cœur d'hiver.

Notre temps (?) était haut et large
Notre souvenir passe

C'était l'automne
Ton dernier mot a été dit
Et la brume s'est installée
Je me suis retournée et j'ai regardé
Un clin d'œil était tout ce que j'ai eu
Un souffle de vent t'a emporté
Comme une feuille de tremble, je suis restée là