Lyrics and translation Herc - Beyond the Mist

Beyond the Mist

Thus, freedom was gained
The perilous flames faded out
As the goblins left the valley
With the signs of rage and pain in their faces
And as the sun resumed his journey
They headed for Carrock

The cool wind is still blowing on me
The sun sits on its heavenly throne
Mighty eagles march in the golden sky
On their wings I ride

I'm gazing up to the clouded horizon
I'm looking down to the sunlit valley
Passing over the great river Anduin
Landing on a giant hill of stone

Far behind we left the mountains
But now what lies beyond the mist?
As we fly out of the shadows
The memory of fear seems so dim

Bears dance under the light of the moon
Smoke rings fly in Beorn's hall
The dark lit Mirkwood stands now before us
And Gandalf is bidding us farewell

Far behind we left the mountains
But now what lies beyond the mist?
As we fly out of the shadows
The memory of fear seems so dim

Far behind we left the mountains
(Far behind we left the mountains)
But now what lies beyond the mist?
(But now what lies beyond the mist?)
As we fly out of the shadows
(As we fly out of the shadows)
The memory of fear seems so dim
(The memory of fear seems so dim)
Oh, the memory of fear seems so dim
Oooh, Oooh

Au-delà du brouillard

Ainsi, la liberté a été gagnée
Les flammes périlleuses se sont éteintes
Alors que les gobelins quittaient la vallée
Avec les signes de rage et de douleur sur leurs visages
Et comme le soleil a repris son voyage
Ils se sont dirigés vers Carrock

Le vent frais me souffle encore dessus
Le soleil est assis sur son trône céleste
De puissants aigles marchent dans le ciel doré
Sur leurs ailes, je chevauche

Je regarde l'horizon nuageux
Je regarde la vallée ensoleillée
Passant au-dessus du grand fleuve Anduin
Atterrissage sur une colline de pierre géante

Loin derrière nous, nous avons laissé les montagnes
Mais maintenant, que se cache-t-il au-delà du brouillard ?
Alors que nous sortons des ombres
Le souvenir de la peur semble si faible

Les ours dansent sous la lumière de la lune
Les anneaux de fumée volent dans le hall de Beorn
La sombre Mirkwood se dresse maintenant devant nous
Et Gandalf nous fait ses adieux

Loin derrière nous, nous avons laissé les montagnes
Mais maintenant, que se cache-t-il au-delà du brouillard ?
Alors que nous sortons des ombres
Le souvenir de la peur semble si faible

Loin derrière nous, nous avons laissé les montagnes
(Loin derrière nous, nous avons laissé les montagnes)
Mais maintenant, que se cache-t-il au-delà du brouillard ?
(Mais maintenant, que se cache-t-il au-delà du brouillard ?)
Alors que nous sortons des ombres
(Alors que nous sortons des ombres)
Le souvenir de la peur semble si faible
(Le souvenir de la peur semble si faible)
Oh, le souvenir de la peur semble si faible
Oooh, Oooh