Lyrics and translation Herc - Dark Clouds

Dark Clouds

Rumours fill the air
The ravens fly high
The last dragon tyrant
Meets his ancestors tonight

Come to me friend of old
What news do you bring
Glory to the one who healed
The golden curse
Who ruled our realm

There for ages his huge bones
Could be seen the cold weather amid
The ruined piles of the old town
Not many but few dared
To cross the cursed spot
And none dared to dive
Into the shivering water
And recover the precious stones
That fell from his rotting carcass

But Thorin now has changed
The riches have seized
His heart
Armies march from the north
The storm is close
At hand

The storm is close at hand
Ohh
The storm is close at hand
The storm is close at hand
Ohh
The storm is close at hand

Rumours fill the air
The ravens fly high
Greed in the Lonely Mountain
The clash will soon

Nuages Sombres

Des rumeurs emplissent l'air
Les corbeaux volent haut
Le dernier tyran dragon
Rencontre ses ancêtres ce soir

Viens à moi, ami de toujours
Quelles nouvelles apportes-tu ?
Gloire à celui qui a guéri
La malédiction dorée
Qui a régné sur notre royaume

Là, pendant des siècles, ses ossements immenses
Pouvaient être vus au milieu du froid glacial
Les ruines des vieux bâtiments
Pas beaucoup, mais peu osaient
Traverser la zone maudite
Et personne n'osait plonger
Dans les eaux glaciales
Et récupérer les pierres précieuses
Qui sont tombées de sa carcasse en décomposition

Mais Thorin a changé maintenant
Les richesses ont saisi
Son cœur
Des armées marchent du nord
La tempête est proche
À portée de main

La tempête est proche
Oh
La tempête est proche
La tempête est proche
Oh
La tempête est proche

Des rumeurs emplissent l'air
Les corbeaux volent haut
L'avidité dans la Montagne Solitaire
Le choc sera bientôt