Lyrics and translation Herc - In the Elvenking's Hall

In the Elvenking's Hall

The spiders meet the sting
They felt it's bitter touch
But now I'm trapped inside in a web that can't be cut
All behind the bars, all except me
I must find a way now to deceive the Elvenking

Golden ring of secret powers
Hark my call as time devours
Our courage and our hope to walk once more
Under the sun and over the stone

In the Elvenking's hall
My sorrow never sleeps
In the Elvenking's hall
It's walls encircle my dreams
In the Elvenking's hall
Searching for the starlit gate
In the Elvenking's hall
There is no escape

Lurking in the shadows
Waiting for a sign
Oh, I feel so restless
Another sleepless night
Elven magic shuts the gates of this hall
Only barrels pass through the great trapdoors

Golden ring of secret powers
Hark my call as time devours
Our courage and our hope to walk once more
Under the sun and over the stone

In the Elvenking's hall
My sorrow never sleeps
In the Elvenking's hall
It's walls encircle my dreams
In the Elvenking's hall
Searching for the starlit gate
In the Elvenking's hall
There is no escape

The butler and the guard
Drinking merrily
Drowsiness descends
And the guard has no keys
Swift into the barrels
If fortune's fair tonight
Soon we will flow
Under the moonlit sky

Golden ring of secret powers
Hark my call as time devours
Our courage and our hope to walk once more
Under the sun and over the stone

In the Elvenking's hall
My sorrow never sleeps
In the Elvenking's hall
It's walls encircle my dreams
In the Elvenking's hall
Searching for the starlit gate
In the Elvenking's hall
There is no escape

In the Elvenking's hall
In the Elvenking's hall
In the Elvenking's hall
In the Elvenking's hall
There is no escape

Dans le hall du Roi des Elfes

Les araignées rencontrent la piqûre
Elles ont senti sa touche amère
Mais maintenant je suis pris au piège dans une toile qui ne peut pas être coupée
Tous derrière les barreaux, tous sauf moi
Je dois trouver un moyen maintenant de tromper le Roi des Elfes

Anneau d'or aux pouvoirs secrets
Écoute mon appel car le temps dévore
Notre courage et notre espoir de marcher une fois de plus
Sous le soleil et sur la pierre

Dans le hall du Roi des Elfes
Ma tristesse ne dort jamais
Dans le hall du Roi des Elfes
Ses murs cerclent mes rêves
Dans le hall du Roi des Elfes
À la recherche de la porte étoilée
Dans le hall du Roi des Elfes
Il n'y a pas d'échappatoire

Se cachant dans les ombres
Attendant un signe
Oh, je me sens si inquiet
Une autre nuit sans sommeil
La magie elfique ferme les portes de ce hall
Seuls les barils passent à travers les grandes trappes

Anneau d'or aux pouvoirs secrets
Écoute mon appel car le temps dévore
Notre courage et notre espoir de marcher une fois de plus
Sous le soleil et sur la pierre

Dans le hall du Roi des Elfes
Ma tristesse ne dort jamais
Dans le hall du Roi des Elfes
Ses murs cerclent mes rêves
Dans le hall du Roi des Elfes
À la recherche de la porte étoilée
Dans le hall du Roi des Elfes
Il n'y a pas d'échappatoire

Le majordome et le garde
Buvant gaiement
La somnolence descend
Et le garde n'a pas de clés
Vite dans les barils
Si la fortune est avec moi ce soir
Bientôt nous flotterons
Sous le ciel éclairé par la lune

Anneau d'or aux pouvoirs secrets
Écoute mon appel car le temps dévore
Notre courage et notre espoir de marcher une fois de plus
Sous le soleil et sur la pierre

Dans le hall du Roi des Elfes
Ma tristesse ne dort jamais
Dans le hall du Roi des Elfes
Ses murs cerclent mes rêves
Dans le hall du Roi des Elfes
À la recherche de la porte étoilée
Dans le hall du Roi des Elfes
Il n'y a pas d'échappatoire

Dans le hall du Roi des Elfes
Dans le hall du Roi des Elfes
Dans le hall du Roi des Elfes
Dans le hall du Roi des Elfes
Il n'y a pas d'échappatoire