Lyrics and translation Herc - Labyrinth of Darkness

Labyrinth of Darkness

Angry is the sky tonight, the storm is raging on
Heavy rain wipes our will to carry on
Under a hanging rock I fear what is near
The frozen wind is screaming in my ears

Many miles separate us from the other side
Hard is the trail to the north
Now the days of the blazing sun have gone
Oh, how much I miss my home!

Searching for a place dry and safe
Before destiny shows it's cruel face
Searching for a place dry and safe
Before destiny shows it's cruel face

Blurred dreams surround my mind
A terror breaking loose
I watch my nightmares coming true (coming true)
Ugly and grim their look
Cold iron in their hands
They are the guardians of this cursed land

Many miles separate us from the other side
Hard is the trail to the north (hard is the trail to the north)
Now the days of the blazing sun have gone
Oh, how much I miss my home!

Searching for a place dry and safe
Before destiny shows it's cruel face
Searching for a place dry and safe
Before destiny shows it's cruel face

Deep, deep below they lead us all
To a bleak dungeon where the light has never gone
The master of the cave gazes us with hate
A wicked smile, painful our fate
Painful, painful, painful our fate!

(Let me test the strength of your soul!)
Pain!
(Give me the reason to go on!)
Bleed!
(The walls will echo to your cry!)
Scream!
When my blade will sink into your spine!

(Let me test the strength of your soul!)
Pain!
(Give me the reason to go on!)
Bleed!
(The walls will echo to your cry!)
Scream!
When my blade will sink into your spine!

Labyrinthe des Ténèbres

Le ciel est en colère ce soir, la tempête fait rage
La pluie battante anéantit notre volonté de continuer
Sous un rocher suspendu, je crains ce qui approche
Le vent glacial hurle à mes oreilles

De nombreux kilomètres nous séparent de l'autre côté
Le sentier vers le nord est difficile
Les jours du soleil ardent sont maintenant révolus
Oh, comme je regrette mon foyer!

À la recherche d'un endroit sec et sûr
Avant que le destin ne montre son visage cruel
À la recherche d'un endroit sec et sûr
Avant que le destin ne montre son visage cruel

Des rêves flous entourent mon esprit
Une terreur se déchaîne
Je regarde mes cauchemars se réaliser (se réaliser)
Laids et sombres leurs regards
Du fer froid dans leurs mains
Ils sont les gardiens de cette terre maudite

De nombreux kilomètres nous séparent de l'autre côté
Le sentier vers le nord est difficile (le sentier vers le nord est difficile)
Les jours du soleil ardent sont maintenant révolus
Oh, comme je regrette mon foyer!

À la recherche d'un endroit sec et sûr
Avant que le destin ne montre son visage cruel
À la recherche d'un endroit sec et sûr
Avant que le destin ne montre son visage cruel

Profond, profond en dessous, ils nous mènent tous
Vers un donjon sombre où la lumière n'a jamais brillé
Le maître de la caverne nous regarde avec haine
Un sourire cruel, notre sort est douloureux
Douloureux, douloureux, douloureux, notre sort!

(Laisse-moi tester la force de ton âme!)
Douleur!
(Donne-moi la raison de continuer!)
Saigne!
(Les murs résonneront de ton cri!)
Crie!
Lorsque ma lame se fichera dans ton épine dorsale!

(Laisse-moi tester la force de ton âme!)
Douleur!
(Donne-moi la raison de continuer!)
Saigne!
(Les murs résonneront de ton cri!)
Crie!
Lorsque ma lame se fichera dans ton épine dorsale!