Lyrics and translation Hercules & Love Affair feat. Gustaph - My Curse and Cure - Edit
Break
down
Je
suis
brisé
I
feel
all
broken
down
Je
me
sens
complètement
brisé
Break
down
Je
suis
brisé
I
feel
like
I've
broken
down
J'ai
l'impression
de
m'être
brisé
These
broken
bones
Ces
os
brisés
They
hold
me
up
Ils
me
tiennent
debout
I
put
one
foot
in
front
of
the
other
Je
mets
un
pied
devant
l'autre
But
it
takes
everything
I've
got
Mais
cela
me
demande
tout
ce
que
j'ai
Even
though
Même
si
I
don't
wanna
feel
the
pain
anymore
Je
ne
veux
plus
ressentir
la
douleur
Now
I
know
Maintenant
je
sais
I
am
not
who
I
was
before
Je
ne
suis
plus
celui
que
j'étais
avant
So
while
it
comes
and
goes
Donc,
pendant
que
ça
va
et
vient
There's
always
more
in
store
Il
y
a
toujours
plus
en
réserve
And
there
it
is
Et
voilà
My
curse
and
cure
Mon
fléau
et
mon
remède
My
curse
and
cure
Mon
fléau
et
mon
remède
My
curse
and
cure
Mon
fléau
et
mon
remède
I'm
ready
Je
suis
prêt
For
the
come
and
go
Pour
le
va-et-vient
I'm
ready
Je
suis
prêt
'Cause
now
I
know
Parce
que
maintenant
je
sais
More
each
day
De
plus
en
plus
chaque
jour
More
each
day
De
plus
en
plus
chaque
jour
There's
somethin'
inside
Il
y
a
quelque
chose
à
l'intérieur
Take
my
burdens
away
Enlève
mes
fardeaux
Break
down
Je
suis
brisé
My
heart
keeps
breakin'
down
Mon
cœur
ne
cesse
de
se
briser
Break
down
Je
suis
brisé
My
heart
feels
broken
down
Mon
cœur
se
sent
brisé
But
there's
still
a
heart
Mais
il
y
a
toujours
un
cœur
There's
still
the
truth
Il
y
a
toujours
la
vérité
Even
in
a
million
pieces
Même
en
un
million
de
morceaux
It
gets
me
through
Ça
me
fait
passer
à
travers
Even
though
Même
si
I
don't
wanna
feel
the
pain
anymore
Je
ne
veux
plus
ressentir
la
douleur
Now
I
know
Maintenant
je
sais
I
am
not
who
I
was
before
Je
ne
suis
plus
celui
que
j'étais
avant
So
while
it
comes
and
goes
Donc,
pendant
que
ça
va
et
vient
There's
always
more
in
store
Il
y
a
toujours
plus
en
réserve
And
there
it
is
Et
voilà
My
curse
and
cure
Mon
fléau
et
mon
remède
My
curse
and
cure
Mon
fléau
et
mon
remède
My
curse
and
cure
Mon
fléau
et
mon
remède
I'm
ready
Je
suis
prêt
For
the
come
and
go
Pour
le
va-et-vient
I'm
ready
Je
suis
prêt
'Cause
now
I
know
Parce
que
maintenant
je
sais
More
each
day
De
plus
en
plus
chaque
jour
More
each
day
De
plus
en
plus
chaque
jour
There's
somethin'
inside
Il
y
a
quelque
chose
à
l'intérieur
Take
my
burdens
away
Enlève
mes
fardeaux
I'm
ready
Je
suis
prêt
For
the
come
and
go
Pour
le
va-et-vient
I'm
ready
Je
suis
prêt
'Cause
now
I
know
Parce
que
maintenant
je
sais
More
each
day
De
plus
en
plus
chaque
jour
More
each
day
De
plus
en
plus
chaque
jour
There's
somethin'
inside
Il
y
a
quelque
chose
à
l'intérieur
Take
my
burdens
away
Enlève
mes
fardeaux
This
broken
spirit
Cet
esprit
brisé
It's
in
your
hands
C'est
dans
tes
mains
This
broken
spirit
Cet
esprit
brisé
It's
in
your
hands
C'est
dans
tes
mains
In
your
hands
Dans
tes
mains
It's
in
your
hands
C'est
dans
tes
mains
It's
in
your
hands
C'est
dans
tes
mains
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.