Lyrics and translation Hercules & Love Affair - Blue Song

Blue Song

She will say the word and vanish
She will say the word and disappear
Blue songs that are sung in the temple
Stories for all to hear
Lust was put upon my child
Mothers will hold their children close
Blue songs that were sung in the temple
Told stories of these ghosts
Lessons learned in temple walls
Water wash the children clean
Blue songs that are sung in the temple
Songs to keep the spirits green
I will write the blue songs now
Mine will sing the song unsung
Blue songs to be sung in the temple
Will be songs for the young
She will say the word and vanish
She will say the word and disappear
Blue songs that are sung in the temple
Stories for all to hear

Chanson Bleue

Elle dira le mot et disparaîtra
Elle dira le mot et disparaîtra
Des chants bleus qui sont chantés dans le temple
Des histoires pour que tous les entendent
La luxure a été mise sur mon enfant
Les mères tiendront leurs enfants près d'elles
Des chants bleus qui étaient chantés dans le temple
Racontaient des histoires de ces fantômes
Des leçons apprises dans les murs du temple
L'eau lave les enfants propres
Des chants bleus qui sont chantés dans le temple
Des chants pour garder les esprits verts
Je vais écrire les chants bleus maintenant
Les miens chanteront la chanson non chantée
Des chants bleus à chanter dans le temple
Seront des chansons pour les jeunes
Elle dira le mot et disparaîtra
Elle dira le mot et disparaîtra
Des chants bleus qui sont chantés dans le temple
Des histoires pour que tous les entendent