Lyrics and translation Hercules & Love Affair - Fools Wear Crowns

Fools Wear Crowns

We all laugh when a fool falls down
Or when he's dancing around
Fools suffer from magical thinking
Magical thinking often crowns a fool
I'm a fool when I've been drinking
I'm glad that I didn't today
It was foolish to lie here
To think I could wish all the clouds away
Why yell at the sky
If it's gonna rain?
It's gonna rain
Don't be foolish
Allow me to raise my hand
And admit how much of a fool I am
Allow me to raise my hand
And admit how much of a fool I am
Fools love someone who jumps right in
Someone who'll come willingly
I may've started this fiasco
But God knows that the fool is me
I wish I could say it was all in jest
This could've been joking around
But there I go with that magical thinking
The clown inside just won't give it a rest
Why yell at the sky
If it's gonna rain?
It's gonna rain
Don't be foolish
Allow me to raise my hand
And admit how much of a fool I am
Allow me to raise my hand
And admit how much of a fool I am
Who's the fool?
Who's the fool now?
Who's the fool?
Who's the fool now?
Who's the fool?
Tell me
Who's the fool?
Who's the fool now?
Who's the fool?
Who's the fool now?
Who's the fool?
Who's the fool now?
Who's the fool?
Tell me

Les fous portent des couronnes

On rit tous quand un fou tombe
Ou quand il danse
Les fous souffrent de pensées magiques
Les pensées magiques couronnent souvent un fou
Je suis un fou quand j'ai bu
Je suis heureux de ne pas l'avoir fait aujourd'hui
C'était idiot de rester ici
De penser que je pouvais souhaiter tous les nuages
Pourquoi crier au ciel
Si ça va pleuvoir ?
Ça va pleuvoir
Ne sois pas stupide
Permets-moi de lever la main
Et d'admettre à quel point je suis un imbécile
Permets-moi de lever la main
Et d'admettre à quel point je suis un imbécile
Les fous aiment quelqu'un qui saute à pieds joints
Quelqu'un qui viendra volontairement
J'ai peut-être lancé ce fiasco
Mais Dieu sait que le fou, c'est moi
J'aimerais pouvoir dire que c'était une blague
On aurait pu se moquer
Mais me voilà avec cette pensée magique
Le clown à l'intérieur ne veut pas arrêter
Pourquoi crier au ciel
Si ça va pleuvoir ?
Ça va pleuvoir
Ne sois pas stupide
Permets-moi de lever la main
Et d'admettre à quel point je suis un imbécile
Permets-moi de lever la main
Et d'admettre à quel point je suis un imbécile
Qui est le fou ?
Qui est le fou maintenant ?
Qui est le fou ?
Qui est le fou maintenant ?
Qui est le fou ?
Dis-moi
Qui est le fou ?
Qui est le fou maintenant ?
Qui est le fou ?
Qui est le fou maintenant ?
Qui est le fou ?
Qui est le fou maintenant ?
Qui est le fou ?
Dis-moi